Results for criticizing translation from English to Greek

i am criticizing the com
Ετσι εξηγεί-

that is not what we are criticizing.
Οι κυβερνήσεις έχουν συμφωνήσει το 1965 για 3 έδρες.

that is what they should be criticizing.
Αυτό είναι εκείνο για το οποίο θα έπρεπε να μας επικρίνουν.

that is what we are criticizing, mr president.
Και σ' αυτό το σημείο, κύριε πρόεδρε, στρέφουμε την κριτική μας.

i am far from criticizing the way you conduct your office.
Δεν ήταν στην πρόθεσή μου να επικρίνω τον τρόπο που ασκείτε τα καθήκοντά σας.

parliament bers would have to agree on what they were criticizing.
Μεσογειακές χώρες

because we should be self-critical before criticizing others.
Ευτυχώς, θα έχουμε βέβαια για άλλα δυο χρόνια πρόεδρο τον κ. delors.

we are only asking the question, not criticizing the political decision.
Θέτουμε το ερώτημα χωρίς να κριτικάρουμε την πολιτική απόφαση.

but the court of auditors is criticizing the commission and private organizations.
Και γι' αυτό το λέω σεμινάρια.

however, this should not prevent us from criticizing certain unacceptable points.
Ωστόσο, αυτό δεν θα μας εμποδίσει να καταγγείλουμε κάποια σημεία, τα οποία κρίνουμε απαράδεκτα.

mr president, two resolutions criticizing slovakia was clearly too much of a good thing.
Κύριε Πρόεδρε, όπως φαίνεται κρίθηκε υπερβολικό να κατατεθούν δύο ψηφίσματα που περιλαμβάνουν κριτικές κατά της Σλοβακίας.

there may be grounds for criticizing the use of artificial fertilizers or other chemical products.
Είναι καιρός πια.

mr president, this debate could have descended into criticizing the very existence of the med policy.
Κύριε Πρόεδρε, αυτή η συζήτηση θα μπορούσε να καταλήξει στην άσκηση κριτικής όσον αφορά την ίδια την ύπαρξη της πολιτικής med.

as the rapporteur has also said, there are serious grounds for criticizing the funding of alterner ii.
Όπως αναφέρθηκε και από την εισηγήτρια, υπάρχουν βάσιμοι λόγοι για να επικρίνουμε τη χρηματοδότηση του alterner ii.

i am all the more grateful that your extremely extensive report now also confirms what we ourselves have been criticizing all along.
Για αυτό είμαι ιδιαίτερα ευχαριστημένη που η πολύ περιεκτική έκθεσή σας επιβεβαιώνει ακριβώς αυτά, τα οποία επικρίναμε και εμείς όλο αυτό το διάστημα.

you put forward that proposal yesterday, mr delors, and we are not criticizing you for having stolen our idea.
Δεν θα υπάρξει Ευρώπη αν δεν υπάρξει πολιτική θέληση.

when you say that is rubbish, mrs jackson, you are criticizing his royal highness, who defended french camembert.
Εξ όσων γνωρίζω, δεν μας έχει περιέλθει ακόμα.

the price of criticizing the regime is execution. recently saddam hussein decided that his prisons were over-crowded.
Οι κάτοικοι της πόλης halabja, 5.000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών, των παιδιών και των ηλικιωμένων, σκοτώθηκαν.

moreover, this parliament also manages to ignore its own failures when criticizing the information policy, whilst blaming others rather easily.
Συνεπώς^ η κατάσταση αυτή δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με μια πολιτική πληροφόρησης, ακόμη και αν καταβληθεί μια προσπάθεια να γίνει αυτό από κοινού με την Επιτροπή.

" peter travers of "rolling stone" gave the movie two out of four stars, criticizing the comedic overtones.
Το περιοδικό rolling stone έδωσε στην ταινία δύο αστέρια στα τέσσερα, κριτικάροντας τις κωμικές υπερβολές.