From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
#!/bin/sh(echo \"10\" ; sleep 1echo \"# updating mail logs\" ; sleep 1echo \"20\" ; sleep 1echo \"# resetting cron jobs\" ; sleep 1echo \"50\" ; sleep 1echo \"this line will just be ignored\" ; sleep 1echo \"75\" ; sleep 1echo \"# rebooting system\" ; sleep 1echo \"100\" ; sleep 1) |zenity --progress \\ --title=\"update system logs\" \\ --text=\"scanning mail logs...\" \\ --percentage=0if [ \"$?\" = -1 ] ; then zenity --error \\ --text=\"update canceled.\"fi
#!/bin/sh(echo \"10\" ; sleep 1echo \"# Γίνεται ενημέρωση των καταγραφών αλληλογραφίας\" ; sleep 1echo \"20\" ; sleep 1echo \"# Γίνεται επαναφορά των εργασιών cron\" ; sleep 1echo \"50\" ; sleep 1echo \"Αυτή η γραμμή θα αγνοηθεί\" ; sleep 1echo \"75\" ; sleep 1echo \"# Γίνεται επανεκκίνηση του συστήματος\" ; sleep 1echo \"100\" ; sleep 1) |zenity --progress \\ --title=\"Ενημέρωση καταγραφών του συστήματος\" \\ --text=\"Σάρωση καταγραφών αλληλογραφίας...\" \\ --percentage=0if [ \"$?\" = -1 ] ; then zenity --error \\ --text=\"Ακυρώθηκε η ενημέρωση.\"fi