Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misunderstandings as to cid't administrative costs have arisen in the past cue to the special division of the budget.
Στο παρελθόν δημιουργήθηκαν παρεξηγήσεις σχετικά με τα έξοδα λειτουργίας του ΚΒΑ λόγω της ιδιαίτερης διάρθρωσης του προϋπολογισμού.
size text fields according to the likely size of the content they will contain. this gives a useful visual cue to the amount of input expected and prevents overflow.
Τα πεδία μεγέθους του κειμένου πρέπει να συμφωνούν με το πιθανό μέγεθος του περιεχομένου που θα έχουν. Αυτό δίνει μια χρήσιμη οπτική ένδειξη της αναμενόμενης εισαγωγής και αποτρέπει την υπερχείλιση.
whereas most video games use monocular cues to achieve the illusion of three dimensions on a two-dimensional screen, the virtual boy creates an illusion of depth through the effect known as parallax.
Ενώ τα περισσότερα βιντεοπαιχνίδια χρησιμοποιούν μονόφθαλμα εφέ για να επιτύχουν την ψευδαίσθηση των τριών διαστάσεων σε μια οθόνη δύο διαστάσεων, το virtual boy δημιουργεί μια ψευδαίσθηση του βάθους μέσω της επίδρασης γνωστής ως παράλλαξη.