Results for current or contemplated business translation from English to Greek

removes blanks from the current or selected word
Αφαιρεί τα κενά από την τρέχουσα ή επιλεγμένη λέξη

patients with current or recent opioid addiction.
Ασθενείς με τρέχουσα ή πρόσφατη εξάρτηση από οπιοειδή.

efficacy in subjects with current or prior infection
Αποτελεσματικότητα σε άτομα με υπάρχουσα ή προηγούμενη λοίμωξη

prophylactic efficacy in women with current or prior infection
Αποτελεσματικότητα στην προφύλαξη σε γυναίκες με υπάρχουσα ή προηγηθείσα λοίμωξη

complementarity with other previous, current or future projects;
τη συμπληρωματικότητά τους με άλλα προϋπάρχοντα, εφαρμοζόμενα ή μελλοντικά σχέδια,

the schemes shall respond to current or foreseeable market opportunities.
τα προγράμματα ανταποκρίνονται στις υπάρχουσες ή προβλέψιμες δυνατότητες διάθεσης στην αγορά.

political decisions can be more relevant if the incentives are based on knowledge of current or anticipated developments in technology and business models.
Οι πολιτικές αποφάσεις μπορεί να είναι πιο αποτελεσματικές εάν τα κίνητρα βασίζονται στη γνώση των υφιστάμενων και μελλοντικών εξελίξεων στην τεχνολογία και τα επιχειρηματικά πρότυπα.

funding would have to come from either the current or future culture programme.
Η χρηματοδότηση θα πρέπει να προέλθει είτε από το τρέχον είτε από το μελλοντικό πρόγραμμα «Πολιτισμός».

the level of (current or potential) use in children is substantial4;
το δυνητικό εύρος χρήσεως στον παιδικό πληθυσμό (σημερινό ή προβλέψιμο) έχει ιδιαίτερη σημασία 4

current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
Ρύθμιση ρεύματος ή τάσεως καλύτερη του 0,01 % σε διάστημα 8 ωρών,

current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
εμφανίζουν σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο 8 ωρών.

several researchers involved in current or recent marie curie projects have received recognition for their work.
Ορισμένοι ερευνητές που συμμετείχαν σε τρέχοντα ή πρόσφατα σχέδια «marie curie» έλαβαν αναγνώριση για το έργο τους.

bringing assessment systems, current or future, into contact with each other, and including members of the professional and business world, will be one way of facilitating recognition.
Η διασύνδεση των συστημάτων αξιολόγησης που υπάρχουν ή που προβλέπονται, στα οποία θα μπορούν να συνταχθούν τα μέλη του επαγγελματικού και οικονομικού κόσμου, θα αποτελέσει ένα μέσο για τη διευκόλυνση της αναγνώρισης.

the high-speed rail network, whether using current or new technology, shall comprise:
Το σιδηροδρομικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας που χρησιμοποιεί σύγχρονες ή νέες τεχνολογίες, αποτελείται από:

current or previous venous thromboembolic events (vte), including deep vein thrombosis and pulmonary embolism.
Τρέχοντα ή προηγούμενα επεισόδια φλεβικής θρομβοεμβολής (ΦΘΕ), συμπεριλαμβανομένης εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης και πνευμονικής εμβολής.

established, current or past history of ischaemic heart disease, peripheral arterial disease and/or cerebrovascular disease.
Τεκμηριωμένο, τρέχον ή προηγούμενο ιστορικό ισχαιμικής καρδιοπάθειας, περιφερειακή αρτηριοπάθεια και/ή αγγειοεγκεφαλική νόσο.

cycle [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
cycle [<κανάλι>], εγκαταλείπει το τρέχον ή δοσμένο κανάλι και ξανασυμμετέχει άμεσα

or for at least two years after the granting of the last marketing authorisation in the european community and when there are no pending or contemplated marketing applications in the european community,
ή για δύο τουλάχιστον έτη μετά τη χορήγηση της τελευταίας άδειας κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και όταν δεν υπάρχουν εκκρεμείς ή προβλεπόμενες αιτήσεις για άδεια κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,

the competition authorities of the parties may agree that the competition authorities of the requesting party will defer or suspend pending or contemplated enforcement activities during the pendency of enforcement activities of the requested party.
Οι αρχές ανταγωνισμού των μερών μπορούν να συμφωνήσουν ότι οι αρχές ανταγωνισμού του αιτούντος μέρους αναβάλουν ή αναστέλλουν τα μέτρα εφαρμογής που έχουν λάβει ή προτίθενται να λάβουν, καθόσον διάστημα εκκρεμούν μέτρα εφαρμογής που έχει λάβει το μέρος από το οποίο έχει ζητηθεί η λήψη τέτοιων μέτρων.

the counterpart transaction of a financial transaction may be a (current or a capital) transfer (see chapter 4.).
Ο χρηματοπιστωτικός λογαριασμός κατά οφειλέτη/πιστωτή (2) (ενός τομέα ή της