Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chromosomal analysis
Γερμανική κατσαρίδα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mutagenicity (in vivo mammalian bone-marrow cytogenetic test, chromosomal analysis) //151
Μεταλλαξογένεση (κυτταρογενετική δοκιμασία σε μυελό οστών θηλαστικών in vivo, χρωμοσωμική ανάλυση)//151
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mutagenicity ('in vivo` mammalian bone-marrow cytogenetic test, chromosomal analysis)
ΚΥΤΤΑΡΟΓΕΝΕΤΙΚΗ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΜΥΕΛΟΥ ΟΣΤΩΝ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ «ΙΝ vivo» ΧΡΩΜΟΣΩΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
chromosomal analysis dominant lethal
Γερμανική κατσαρίδα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
chromosomal analysis polyploidy (peripheral lymphocytes)
ΣΙΤΑΡΙ (πρόσφατα ακτινοβολημένο και αποθηκευμένο)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
drosophila (sex-linked recessive lethal test; chromosomal analysis)
Δροσόφιλα (δοκιμή φιλοσύνδετων υπολειπόμενων θνηαιτόνων γονιδίων' ανάλυση χρωματτ(3θώματος
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sce forward mutation chromosomal analysis (mammalian cells)
sce Μετάλλαξη προαγωγής Ανάλυση χρωματοσώματος (κύτταρα θηλαστικών)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this in vivo cytogenetic test is a short-term mutagenicity test for the detection of structural chromosomal aberrations.
Η in vivo κυτταρογενετική αυτή δοκιμή είναι βραχείας διάρκειας δοκιμή μεταλλαξογένεσης για τη διαπίστωση των ανωμαλιών στη δομή των χρωμοσωμάτων.
montelukast was neither mutagenic in in vitro and in vivo tests nor tumorigenic in rodent species.
Το montelukast δεν ήταν ούτε µεταλλαξιογόνο σε in vitro και in vivo δοκιµές, ούτε καρκινογόνο σε in vivo δοκιµασίες σε είδη τρωκτικών.
tests of genotoxicity in vitro were negative (ames test, chromosomal aberration test) while deferasirox caused formation of micronuclei in vivo in the bone marrow, but not liver, of non-iron-loaded rats at lethal doses.
Οι έλεγχοι γονοτοξικότητας in vitro ήταν αρνητικοί (εξέταση ames, εξέταση χρωμοσωμικής παρέκκλισης) ενώ το deferasirox σε μη υπερφορτωμένους με σίδηρο επίμυες σε θανατηφόρες δόσεις, προκάλεσε το σχηματισμό μικροπυρήνων in vivo στον μυελό των οστών, αλλά όχι στο ήπαρ.