Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
different concentrations result in different percentages of daphnia being no longer capable of swimming at the end of the test.
Διαφορετικές συγκεντρώσεις έχουν σαν αποτέλεσμα διαφορετικά ποσοστά των daphnia, που στο τέλος του ελέγχου δεν μπορούν πλέον να κολυμβούν.
the test solution should be prepared immediately before introduction of the daphnia, preferably without using any solvent other than water.
το διάλυμα ελέγχου θα πρέπει να παρασκευάζεται αμέσως πριν από την εισαγωγή των daphnia, κατά προτίμηση χωρίς να χρησιμοποιηθεί οποιοσδήποτε άλλος διαλύτης εκτός από το νερό.
long-term toxicity testing on invertebrates (preferred species daphnia), (unless already provided as part of tier i requirements)
Δοκιμές μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ασπόνδυλα (το προτιμώμενο είδος είναι η δαφνία) (εκτός εάν τα σχετικά στοιχεία έχουν ήδη υποβληθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις της βαθμίδας Ι)
long-term toxicity testing on invertebrates (preferred species daphnia), (unless already provided as part of annex vii requirements)
ο κ ι ¼ έ ς ¼ α κ ρ ο p i ρ ό θ ε σ ¼ η ς τοξικότητας σε α σ p i ό ν δ υ λ α ( p i ρ ο τι ¼ ώ ¼ εν ο είδος είναι η daphnia), (εκτός εάν οι σχετικές p i λ η ρ ο φορίες έχουν ήδη p i α ρ α σχεθεί στο p i λ α ί σ ι ο των α p i αιτήσεων του p i α ρ α ρ τ ή ¼ α το ς vΙΙ)