Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eurosystem applies the day-count convention actual / 360 in its monetary policy operations .
Διασυνοριακός διακανονισμός ( cross-border settlement ) : διακανονισμός που πραγματοποιείται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα έδρας του ενός ή και των δύο συμßαλλομένων .
the interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention « actual / 360 » .
Το εφαρµοζόµενο επιτόκιο είναι ένα απλό επιτόκιο µε ßάση τις πραγµατικές ηµέρες επί έτους 360 ηµερών ( « actual / 360 » ) .
the inter est rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention « actual / 360 » .
Το εφαρμοζόμενο επιτόκιο είναι ένα απλό επιτόκιο με ßάση τις πραγματικές ημέρες επί έτους 360 ημερών (" actual / 360 ") .
the interest rate is announced in advance by the eurosystem and is calculated as a simple interest rate with the day-count convention actual / 360 .
so episüjio amajoimþmesai ej sxm pqosÝqxm apü so etqxrýrsgla jai tpokocßfesai xy apkü episüjio le bÜrg som pqaclasijü aqihlü gleqþm jai so Ýsoy 360 gleqþm ( actual / 360 ) .
interest terms the interest rate applied to the deposit is a simple interest rate based on the day-count convention « actual / 360 » .
Υπολογισμός τόκου Το επιτόκιο που ισχύει για τις καταθέσεις είναι ένα απλό επιτόκιο με ßάση τις πραγματικές ημέρες επί έτους 360 ημερών ( « actual / 360 » ) .
the interest rate is announced in advance by the eurosystem and is calculated as a simple interest rate with the day-count convention « actual / 360 » .
Το επιτόκιο ανακοινώνεται εκ των προτέρων από το Ευρωσύστηµα και υπολογίζεται ως απλό επιτόκιο µε ßάση τον πραγµατικό αριθµό ηµερών επί έτους 360 ηµερών ( « actual / 360 » ) .
the interest rate is announced in advance by the eurosystem and is calculated as a simple interest rate based on the day-count convention ‘actual/360’.
Το επιτόκιο ανακοινώνεται εκ των προτέρων από το Ευρωσύστημα και υπολογίζεται ως απλό επιτόκιο με βάση τον πραγματικό αριθμό ημερών επί έτους 360 ημερών («actual/360»).
( c ) i n t e r e s t t e r m s the interest rate applied to the deposit is a simple interest rate with the day-count convention actual / 360 .
c ) tpok o c i r l ü y sü j o t so episüjio pot irvýei cia siy jasahÝreiy eßmai so apkü episüjio le bÜrg siy pqaclasijÝy glÝqey jai Ýsoy 360 gleqþm ( actual / 360 ) .
official journal of the european union the interest rate is announced in advance by the eurosystem and is calculated as a simple interest rate based on the day-count convention « actual / 360 » .
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαїκής Ένωσης Το επιτόκιο ανακοινώνεται εκ των προτέρων από το Ευρωσύστημα και υπολογίζεται ως απλό επιτόκιο με ßάση τον πραγματικό αριθμό ημερών επί έτους 360 ημερών (" actual / 360 ") .