Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no adverse effects on hiv viral load or cd4 counts were identified following trivalent fluenz administration.
Δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες επιδράσεις στο ιικό φορτίο hiv ή στον αριθμό των cd4 λεμφοκυττάρων μετά από τη χορήγηση του τριδύναμου fluenz.
the administration of a booster dose with trivalent dtp vaccine is recommended before the end of the second year of life.
Η χορήγηση μίας αναμνηστικής δόσης με τριπλό εμβόλιο dtp συνιστάται πριν από το τέλος του δεύτερου χρόνου της ζωής.
for welding purposes, hexavalent chromium can be reduced to trivalent chromium by adding zinc to the welding alloys.
Στους συγκολλητές, είναι δυνατή η μετατροπή του εξασθενούς χρωμίου σε τρισθενές χρώμιο με την προσθήκη ψευδαργύρου στα κράματα συγκόλλησης.
each hydroxocobalamin molecule can bind one cyanide ion by substituting the hydroxo ligand linked to the trivalent cobalt ion to form cyanocobalamin.
Κάθε μόριο υδροξοκοβαλαμίνης μπορεί να δεσμεύσει ένα ιόν κυανιδίου αντικαθιστώντας τον υδροξο-συνδέτη που συνδέεται στο τρισθενές ιόν κοβαλτίου για να δημιουργήσει κυανοκοβαλαμίνη.
data from vaccinations with interpandemic trivalent vaccines in pregnant women do not indicate that adverse foetal and maternal outcomes were attributable to the vaccine.
Στοιχεία από εμβολιασμούς με μεσοπανδημικά τριδύναμα εμβόλια σε έγκυες γυναίκες δεν παρέχουν ενδείξεις ότι τα ανεπιθύμητα συμβάματα σε έμβρυο και μητέρα οφείλονταν στο εμβόλιο.
abatacept was also evaluated in an open-label study in rheumatoid arthritis patients administered the seasonal influenza trivalent virus vaccine.
Το abatacept επίσης αξιολογήθηκε σε μια ανοικτή μελέτη σε ασθενείς με ρευματοειδή αρθρίτιδα στους οποίους είχε χορηγηθεί το τριδύναμο εμβόλιο κατά του ιού της εποχικής γρίππης.
with the interpandemic trivalent vaccines it is usually 6-12 months, but for this vaccine no data are available yet with the h5n1 strain.
Με τα διαπανδημικά τριδύναμα εμβόλια, είναι συνήθως 6- 12 μήνες, αλλά για το συγκεκριμένο εμβόλιο δεν υπάρχουν ακόμα διαθέσιμα δεδομένα για το στέλεχος h5n1.
the following serious adverse reactions have been reported from post-marketing surveillance with egg-derived interpandemic trivalent vaccines:
Οι ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύµητες αντιδράσεις έχουν αναφερθεί από την επιτήρηση µετά την κυκλοφορία του φαρµάκου µε προερχόµενα από αυγό διαπανδηµικά τριδύναµα εµβόλια:
from post marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse events have been reported very rarely, even if an exact incidence rate cannot be precisely calculated:
Από την παρακολούθηση μετά την κυκλοφορία διαπανδημικών τριδύναμων εμβολίων, οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια, αν και δεν μπορεί να υπολογιστεί το ακριβές ποσοστό συχνότητας εμφάνισής τους:
from post-marketing surveillance with egg-derived trivalent seasonal influenza vaccines, the following serious adverse reactions have been reported:
Από την επιτήρηση μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου με τα προερχόμενα από αυγό τριδύναμα εμβόλια εποχικής γρίπης, έχουν αναφερθεί οι ακόλουθες σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις:
since deferiprone binds to metallic cations, the potential exists for interactions between deferiprone and trivalent cation-dependent medicinal products such as aluminium-based antacids.
Επειδή η δεφεριπρόνη δεσμεύεται σε μεταλλικά κατιόντα, υπάρχει πιθανότητα αλληλεπιδράσεων ανάμεσα στη δεφεριπρόνη και σε τρισθενή κατιοντο-εξαρτώμενα φαρμακευτικά προϊόντα, όπως τα αντιοξέα με βάση αλουμινίου.
however, since deferiprone binds to metallic cations, the potential exists for interactions between deferiprone and trivalent cation-dependent medicinal products such as aluminium-based antacids.
Ωστόσο, επειδή η ένωση αυτή δεσμεύεται σε μεταλλικά κατιόντα, υπάρχει πιθανότητα αλληλεπιδράσεων ανάμεσα στη δεφεριπρόνη και σε τρισθενή κατιοντο-εξαρτώμενα φαρμακευτικά προϊόντα, όπως τα αντιοξέα με βάση αλουμινίου.
from post-marketing surveillance with adjuvanted interpandemic trivalent vaccines with the similar composition of focetria (surface antigen, inactivated, adjuvanted with mf59c.1), the following adverse events have been reported:
Από την επιτήρηση μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου με τα ενισχυμένα διαπανδημικά τριδύναμα εμβόλια με σύσταση όμοια με εκείνη του focetria (επιφανειακό αντιγόνο, αδρανοποιημένο, ενισχυμένο με mf59c. 1), αναφέρθηκαν οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες: