Results for denuding translation from English to Greek

this is about more than just buying up fishing rights from third countries and denuding their stocks.
Η αλιεία σε εκείνο το μέρος του κόσμου βασίζεται εξ ολοκλήρου σε συμπράξεις και συμφωνίες.

once abandoned, sovereignty cannot be regained. let no one be in any doubt that by handing over power to make key decisions affecting the economy to a new central bank a member state is effectively denuding itself of sovereignty.
Η ονομαστική αυτή σύγκλι­ση θα συγκεντρωθεί σε θέματα συντελεστών πληθω­ρισμού, ισοζυγίου πληρωμών και επιτοκίων.

if this is not the case, in addition to denuding adr of all its added value in terms of its credibility and effectiveness, it is hard to understand the claim that the system that is set up will also cover rulings handed down in official arbitration or other similar mechanisms, that are in effect genuine judicial rulings.
Σε αντίθετη περίπτωση, πέραν του ότι θα στερούνταν οι ΕΕΔ από όλη την προστιθέμενη αξία αξιοπιστίας και αποτελεσματικότητας, δεν γίνεται κατανοητό πώς επιδιώκεται να υπαχθούν στο πεδίο του θεσπιζόμενου καθεστώτος οι αποφάσεις των θεσμοθετημένων συστημάτων διαιτησίας ή άλλων παρεμφερών μηχανισμών, που έχουν χαρακτήρα πραγματικών δικαστικών αποφάσεων.