Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the department of wildlife and natural resources believes that this fence does not impede the natural movement of wildlife.
Η υπηρεσία πανίδας και φυσικών πόρων, θεωρεί ότι ο εν λόγω φράκτης δεν εμποδίζει τις φυσικές μετακινήσεις της πανίδας.
the department of fisheries has a specialised inspectorate comprising 11 full-time in spectors with three fast control vessels at their disposal.
Η Κύπρος σημειώνει συνεχώς πρόοδο από τη γνώμη της Επιτροπής τον Ιούλιο του 1993.
a commitment to conservation of biodiversity and ecosystems, implementing effective measures to ensure the sustainable use and management of natural resources, in particular in areas such as forests, fisheries, wildlife, and biological resources.
δέσμευση για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων, με την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων για την εξασφάλιση της βιώσιμης χρήσης και διαχείρισης των φυσικών πόρων, ιδίως σε τομείς όπως τα δάση, η αλιεία, η άγρια πανίδα και χλωρίδα, και οι βιολογικοί πόροι.
before leaving angola's fishing zone, these vessels must obtain authorisation from (he department of inspection and monitoring of die ministry of fisheries nnd have the catches on bard checked.
Τα σκάφη αυτά δεν δύνανται να εξέρχονται της αλιευτικής ζώνης της Αγκόλα παρά μόνον μετά από προηγούμενη έγκριση από τη διεύθυνση επιθεώρησης και εποπτείας του Υπουργείου Αλιείας και μετά από επαλήθευση των αλιευμάτων που υπάρχουν επί του σκάφους.
tools such as eu-twix, a restricted database to facilitate cooperation and intelligence-sharing between eu wildlife enforcement agencies, assist on a continuous basis.
Χρήσιμα σε διαρκή βάση είναι εργαλεία όπως το eu-twix, μια αποκλειστική βάση δεδομένων για τη διευκόλυνση της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών ασφαλείας μεταξύ των φορέων επιβολής της νομοθεσίας για τα άγρια είδη στην ΕΕ.
step up cooperation on enforcement between the member states and eu enforcement actors and key non-eu countries and other regional wildlife enforcement networks, relevant global networks (international consortium for combating wildlife trafficking, iccwc23, and the international network for environmental compliance and enforcement, inece)
Ενίσχυση της συνεργασίας για την επιβολή του νόμου μεταξύ των κρατών μελών και των φορέων επιβολής του νόμου στην ΕΕ καθώς και βασικών τρίτων χωρών και άλλων περιφερειακών δικτύων επιβολής της νομοθεσίας για τα άγρια είδη, των οικείων παγκόσμιων δικτύων (Διεθνής Κοινοπραξία για την Καταπολέμηση της Παράνομης Εμπορίας Άγριων Ειδών - iccwc23, και Διεθνές Δίκτυο Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης και Επιβολής του Νόμου, - inece)