From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drug dependence, amnesia, hostility, speech disorder, depersonalization, abnormal dream, apathy, euphoria nervous system disorders
Φαρμακευτική εξάρτηση, αμνησία, εχθρότητα, διαταραχή λόγου, αποπροσωποποίηση, ανώμαλα όνειρα, απάθεια, ευφορία Διαταραχές του νευρικού συστήματος
uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) with suboxone are: swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalization (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, problems with urination, conjunctivitis, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, sensitivity to heat or cold, allergic reaction, feelings of hostility.
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (συμβαίνουν σε τουλάχιστον 1 στους 1. 000 ασθενείς) με το suboxone είναι: πρησμένοι αδένες (λεμφαδένες), διέγερση, τρέμουλο, μη φυσιολογικά όνειρα, εκτεταμένη μυϊκή δραστηριότητα, αποπροσωποποίηση (να μην αισθάνεσαι ο εαυτός σου), φαρμακευτική εξάρτηση, αμνησία (διαταραχή μνήμης), απώλεια ενδιαφέροντος, υπερβολικό αίσθημα ευφορίας, σπασμοί (κρίσεις), διαταραχή λόγου, μικρό μέγεθος των κόρεων, προβλήματα με την ούρηση, επιπεφυκίτιδα, ταχύς ή βραδύς καρδιακός χτύπος, χαμηλή αρτηριακή πίεση, αίσθημα παλμών, έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακό επεισόδιο), δύσπνοια, άσθμα, χασμουρητό, πόνος και έλκη στο στόμα, δυσχρωματισμός της γλώσσας, ακμή, όζος δέρματος, απώλεια μαλλιών, ξηρό ή απολεπισμένο δέρμα, φλεγμονή των αρθρώσεων, ουρολοίμωξη, αίμα στα ούρα, μη φυσιολογική εκσπερμάτιση, προβλήματα εμμήνου ρύσεως ή κολπικά προβλήματα, πέτρα στα νεφρά, ευαισθησία στη ζέστη ή στο κρύο, αλλεργική αντίδραση, αισθήματα εχθρότητας.