Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cases of sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις συνδρόμου του sweet (οξεία εμπύρετη δερμάτωση) στο πλαίσιο της εμπειρίας μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά.
cases of sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Περιπτώσεις συνδρόμου sweet (οξεία εμπύρετη ουδετεροφιλική δερμάτωση) έχουν αναφερθεί κατά την εμπειρία μετά την κυκλοφορία.
in the event of risk of aggravain the event of risk of occupation or relapse of an occupational tional diseases, aggravation or relapse, in particular dermatosis and silicosis, the professional association must recommend a change of occupation
Κατά την περίοδο της -αναπροσαρμογής επιδόματα χαι συμπληρώματα αμοιβής τους καταβάλλονται από το ίδρυμα (1 )
uncommon hyperhidrosis, pruritus generalised, urticaria, dermatosis, petechiae, cold sweat, erythema, melanosis, pigmentation disorder, skin discolouration, skin exfoliation
Όχι συχνές Υπεριδρία, Κνησμός γενικευμένος, Κνίδωση, Δερμάτωση, Πετέχειες, Κρύος ιδρώτας, Ερύθημα, Μελάνωση, Διαταραχή της μελάγχρωσης, Δυσχρωματισμός δέρματος, Αποφολίδωση δέρματος
neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, hair disorder
ουδετεροφιλική δερμάτωση, φωτοευαισθησία, διαταραχή της μελάγχρωσης, υποδερματίτιδα, έλκος δέρματος, πομφολυγώδεις καταστάσεις, διαταραχή όνυχα, σύνδρομο παλαμο-πελματιαίας ερυθροδυσαισθησίας, διαταραχή τριχώματος
periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, photosensitivity reaction rash pustular, contusion, sweating increased, urticaria, ecchymosis, increased tendency to bruise, hypotrichosis, skin hypopigmentation, dermatitis exfoliative, onychoclasis, folliculitis, petechiae, psoriasis, purpura, skin hyperpigmentation, bullous eruptions acute febrile neutrophilic dermatosis (sweet 's syndrome) , nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, stevens-johnson syndrome musculoskeletal and connective tissue disorders
Περικογχικό οίδημα, δερματίτδα/έκζεμα/εξάνθημα Κνησμός, οίδημα προσώπου, ξηροδερμία, ερύθημα, αλωπεκία, νυκτερινοί ιδρώτες, αντίδραση από φωτοευαισθησία Φλυκταινώδες εξάνθημα, μώλωπας, αυξημένη εφίδρωση, κνίδωση, εκχύμωση, αυξημένη τάση εκχυμώσεων, υποτρίχωση, υποχρωματισμός δέρματος, αποφολιδωτική δερματίτιδα, ρήξη όνυχα, θυλακίτιδα, πετέχειες, ψωρίαση, πορφύρα, υπέρχρωση δέρματος, πομφολυγώδη εξανθήματα Οξεία εμπύρετος ουδετεροφιλική δερμάτωση (σύνδρομο sweet) , δυσχρωματισμός όνυχα, αγγειονευρωτικό οίδημα, φλυκταινώδες εξάνθημα, πολύμορφο ερύθημα, λευκοκυτταροκλαστική αγγειίτιδα, σύνδρομο stevens-johnson Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού