Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programme managers: national or regional ministries and their designated contractors responsible for developing and implementing structural funds programmes.
Είναι σαφές, κατά συνέπεια, ότι οι Ι Ιεριβαλλοντικές Αρχές πρέπει να συμμετέχουν στο στάδιο προπαρασκευής της πρότασης ΣΠΑ.
however, investment companies which have designated a management company will be covered through the management company's additional amount of own funds.
Ωστόσο, οι εταιρείες επενδύσεων που έχουν ορίσει εταιρεία διαχείρισης θα καλύπτονται μέσω ενός πρόσθετου ποσού ιδίων κεφαλαίων της εταιρείας διαχείρισης.
assistance from the fund is designated for member states and accession states that have suffered major natural disasters.
Δικαιούνται ενίσχυση από το ταμείο τα Κράτη Μέλη και τα κράτη προσχώρησης τα οποία επλήγησαν από μείζονες φυσικές καταστροφές.
the fund operates mainly in northern ireland and in the border region of ireland; it targets designated disadvantaged areas.
Το Ταμείο δραστηριοποιείται κυρίως στη Βόρεια Ιρλανδία και στην παραμεθόρια περιοχή της Ιρλανδίας· στοχεύει καθορισμένες μειονεκτικές περιοχές.
finally, the european consensus on development is committed to a further increase of the designated funds and i encourage all the member states to take it seriously. this report is a praiseworthy document that once again reminds us of our commitments, and i urge all of my colleagues to support it.
Τέλος, η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη δεσμεύτηκε για την περαιτέρω αύξηση των καθορισμένων κονδυλίων, και ενθαρρύνω όλα τα κράτη μέλη να την λάβουν σοβαρά υπόψη. " παρούσα έκθεση αποτελεί ένα αξιέπαινο έγγραφο που μας υπενθυμίζει για μια ακόμα φορά τις δεσμεύσεις μας, και προτρέπω όλους τους συναδέλφους μου να την στηρίξουν.
6420 6-421 designated employment, equal treatment, handicapped person, social integration employment policy, european social fund, maintaining of employment level
6-495 6-499 έρευνα και ανάπτυξη, θαλάσσιοι πόροι, τεχνολογία, ωκεανογραφία έρευνα και ανάπτυξη, Κοινό Κέντρο Ερευνών
to ensure effective take-up, the fund managers would be able market designated funds across the eu once they had completed a simple registration procedure (this would offer a passport to fund managers for this purpose that do not receive one under the aifm-d).
Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική αφομοίωση, οι διαχειριστές ταμείων πρέπει να είναι σε θέση να προωθούν εμπορικά ταμεία με ονομασία για ολόκληρη την ΕΕ, εφόσον ολοκληρώσουν μια απλή διαδικασία καταχώρισης (αυτή θα προσφέρει διαβατήριο στους διαχειριστές ταμείων για το σκοπό αυτό, ενώ δεν λαμβάνουν κάτι τέτοιο βάσει της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων).