Results for desired reserve ratio translation from English to Greek

reserve ratio
συντελεστής ελάχιστων αποθεματικών

reserve ratios
ποσοστό υποχρεωτικών ανακαταθέσεων τραπεζών στην κεντρική τράπεζα

this reserve ratio is specified in regulation ecb/ 2003/9.
Ο συντελεστής αυτός προßλέπεται στον Κανονισμό ΕΚΤ/ 2003/9.

compulsory reserve ratios
συντελεστές υποχρεωτικών αποθεματικών

this reserve ratio is specified in the ecb regulation on minimum reserves .
o rtmsekersÞy atsüy pqobkÝpesai rsom jamomirlü sgy ejs cia sa ekÜvirsa apohelasijÜ .

article 4 reserve ratios 1.
ρθρο 4 Αναλογ ε των αποθεµατικ ν 1.

b. liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied
Υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στη βάση των αποθεματικών και υπάγονται σε μηδενικό συντελεστή

a. liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied
Υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στη βάση των αποθεματικών και υπάγονται σε θετικό συντελεστή

changes in reserve ratios are announced
6 ρισμένου ποσοστού επί της κατηγορίας αυτής.

the ecb applies a uniform non-zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base .
2531/98 του Συµßουλίου της 23ης Νοεµßρίου 1998 σχετικά µε την εφαρµογή ελάχιστων αποθεµατικών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα .

the ecb may at any time change the reserve ratios .
g ejs dýmasai amÜ pÜra rsiclÞ ma lesabÜkei soty rtmsekersÝy sxm tpovqexsijþm ekÜvirsxm apohelasijþm .

reserve ratio: the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base.
: σύστημα διακανονισμού το οποίο επεξεργάζεται και διακανονίζει εντολές μία προς μία (χωρίς συμψηφισμό) σε πραγματικό (‛‛συνεχή”) χρόνο.

reserve ratio: the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base.
pqÜng amoijsÞy acoqÜy( open market operation): pqÜng pot diemeqceßsai le pqxsobotkßa sgy jemsqijÞy sqÜpefay rsg vqglasopirsxsijÞ acoqÜ.

« this reserve ratio is specified in regulation( ec) no 1745/2003( ecb/ 2003/9).
« Ο συντελεστής αυτός προßλέπεται στον κανονισμό( ΕΚ) αριθ. 1745/2003( ΕΚΤ/ 2003/9).

should[ reserve base × reserve ratio] be greater than or equal to eur 100 000, then the lump sum allowance equals eur 100 000.
Αν το γινόμενο[ ßάση αποθεματικών x ποσοστό αποθεματικών] είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με 100 000 ευρώ, τότε η εφάπαξ απαλλαγή ισούται με 100 000 ευρώ.

some central banks change minimum reserve ratios very often, some only seldom.
Ορισμένες κεντρικές τράπεζες μεταβάλλουν τους συντελεστές υποχρεωτικών αποθεματικών συχνά και ορισμένες σπανίως.

(ii) the setting of specific reserve ratios for their foreign assets or commitments;
Η εξέλιξη αυτή οφείλεται σε διάφορους λόγους, τόσο τεχνικού (τηλεπικοινωνίες, πληροφορική ... ) όσο και οικονομικού χαρακτήρα:

should[ reserve base × reserve ratio] be less than eur 100 000, then the lump sum allowance equals[ reserve base × reserve ratio].
Αν το γινόμενο[ ßάση αποθεματικών x συντελεστή αποθεματικών] είναι μικρότερο των 100 000 ευρώ, τότε η εφάπαξ απαλλαγή ισούται με το γινόμενο[ ßάση αποθεματικών x συντελεστή αποθεματικών].

these notice periods also apply when determining the reserve ratio under article 4 of regulation (ec) no 1745/2003 (ecb/2003/9).
Οι εν λόγω περίοδοι προειδοποίησης εφαρμόζονται επίσης κατά τον καθορισμό του συντελεστή των αποθεματικών, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 (ΕΚΤ/2003/9).

the reserve ratios are determined by the ecb subject to the maximum limit specified in regulation ( ec ) no 2531/98 .
Οι συντελεστές των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών καθορίζονται από την ΕΚΤ , εντός του ανώτατου ορίου που προßλέπει ο Κανονισμός ( ΕΚ ) αριθ .