Results for detriment translation from English to Greek

detriment
αναμενόμενη βλάβη

pecuniary detriment
περιουσιακή ζημιά

risk of consumer detriment
Κίνδυνος να ζημιωθεί ο καταναλωτής

consumers' detriment and redress
Ζημία των καταναλωτών και επανόρθωση

often to the detriment of european interests.
συχνά εις βάρος των ευρωπαϊκών συμφερόντων.

quality, but not to the detriment of quantity.
Ποιότητα αλλά όχι εις βάρος της ποσότητας.

cause moral or physical detriment to minors.
να θίγουν ηθικά ή σωματικά τους ανηλίκους.

this works to the detriment of the european airlines.
Αυτό είναι εις βάρος των ευρωπαϊκών αεροπορικών εταιρειών.

they are disastrously high, to the detriment of the farmers.
Είναι καταστροφικά υψηλά εις βάρος των γεωργών.

multi-skilled, but not to the detriment of competence
πολυμέρεια αλλά όχι σε βάρος της ικανότητας

exposure to ionising radiation results in a health detriment.
Η έκθεση σε ιονίζουσα ακτινοβολία οδηγεί σε καταστροφικά αποτελέσματα όσον αφορά την υγεία.

this is to the detriment of the budget of the european communities.
Τούτο αποβαίνει σε βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού.

so this would be to the detriment of the other member states.
Αυτό σημαίνει ότι θα ζημιώνονταν τα άλλα κράτη μέλη.

it has also contributed towards promoting quantity to the detriment of quality.
Συνεισέφερε στην παραγωγή ποσότητας και όχι ποιότητας!

as a result, consumers suffer financial and non-financial detriment.
Κατά συνέπεια, η ζημία που υφίστανται οι καταναλωτές είναι τόσο οικονομική και μη οικονομική.

audiovisual commercial communications must not cause moral or physical detriment to minors.
οι οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις απαγορεύεται να θίγουν ηθικά ή σωματικά τους ανήλικους.

audiovisual commercial communications shall not cause physical or moral detriment to minors.
οι οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις απαγορεύεται να θίγουν ηθικά ή σωματικά τους ανήλικους.

(vi) reverse the burden of proof to the detriment of the consumer;
eec 210της 23.8.1990 και com(90) 328

(iii) create uncertainty as regards price to the detriment of the consumer;
Σε παράρτημα της πρότασης εμφαίνεται κατάσταση με παραδείγματα καταχρηστικών όρων και ιδίως:

strengthened cross-border enforcement and reduced consumer detriment would reinforce consumer trust, thus boosting cross-border e-commerce transactions.
Η ενίσχυση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου και η μείωση της ζημίας των καταναλωτών θα ενισχύσουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών, τονώνοντας έτσι τις διασυνοριακές συναλλαγές ηλεκτρονικού εμπορίου.