Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
training and placement of unemployed women.
Κατάρτιση και τοποθέτηση ανέργων γυναικών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
subject: career guidance, training and placement for young people
Θέμα: Επαγγελματικός προσανατολισμός, κατάρτιση και εύρεση εργασίας για τους νέους
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(ii) vocational guidance and training and the placement of women;
• τη συλλογή στοιχείων σχετικά με την κατάσταση της γυναίκας στην αγορά της απασχόλησης·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
availability and placement of mandatory food information
Διαθεσιμότητα και επισήμανση των υποχρεωτικών πληροφοριών για τα τρόφιμα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it thus runs counter to the objective of providing employers with qualified labour by training and placement.
Αυτό αντιβαίνει στο στόχο της παροχής ειδικευμένου εργατικού δυναμικού στους εργοδότες μέσα από την κατάρτιση και την τοποθέτηση σε εργασία.
□ training and placement schemes, etc. giving access to the labour market for the longterm unemployed and other excluded categories
Ζ ένταξη στην αγορά εργασίας των ανέργων μακράς διαρκείας και εκείνων που έχουν αποκλειστεί από την αγορά εργασίας με την εφαρμογή μέτρων επιμόρφωσης και ενεργειών ένταξης'
19 ployment in the community and points out that whilst ad hoc training and placement schemes have cut youth unemployment, adult and female unemployment have risen.
19 και μια επιτάχυνση της διαδικασίας ανάκαμψης των λιγότερο ευνοημένων κρατών και περιοχών.
— facilitating special training and placement experience, particularly in the fields of the arts, cultural heritage, environmental protection, urban regeneration and care services,
— ενέργειες που διευκολύνουν την απόκτηση ειδικής εμπειρίας κατάρτισης και τοποθέτησης, κυρίως στον τομέα των τεχνών, της πολιτιστικής κληρονομιάς, της προστασίας του περιβάλλοντος, της αστικής ανακαίνισης και των υπηρεσιών παροχής βοήθειας σε άτομα,
it also sets out the various arrangements for grants and awards to be made available under the national vocational training and placement programme, including in this section students participating in european vocational training programmes.
Ρυθμίζει ακόμη και τα διάφορα είδη επιδοτήσεων και οικονομικών αποζημιώσεων στα πλαίσια του Εθνικού Σχεδίου Επαγγελματικής Κατάρτισης και Αποκατάστασης, κάνοντας αναφορά, στο ίδιο εδάφιο, στους μαθητές που συμμετέχουν σε ευρωπαϊκά προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης έξω από το εκπαιδευτικό σύστημα.
(g) the strengthening of consultation and coordination between education and vocational guidance, training and placement services to facilitate the preparation of young people for their entry to working life.
(ζ) την ανάπτυξη της συνεννόησης και του συντονισμού ανάμεσα στην εκπαίδευση και τις υπηρεσίες προσανατολισμού, επαγγελματικής εκπαίδευσης και ευρέσεως εργασίας, ώστε να διευκολυνθεί η επαγγελματική προετοιμασία και ένταξη των νέων,