Results for diced translation from English to Greek

diced, sliced and other frozen potatoes.
Πατάτες σε κύβους, φέτες και άλλα είδη κατεψυγμένης

things were so sliced up, diced up and repackaged that no one knew where the real risk was.
Τα προϊόντα ήταν τόσο κατατετμημένα, κατατεμαχισμένα και επανασυσκευασμένα, που κανείς δεν γνώριζε πού εντοπιζόταν ο πραγματικός κίνδυνος.

cooked omelets made from egg products, diced eggs made from egg products - usda/fsis.
Μαγειρεμένες ομελέτες από προϊόντα αυγών, αυγά σε κύβους από προϊόντα αυγών: usda/fsis.

there is one more derogation of a quite different type: procurement below 100 000 ecu is exempted, provided that the use of standards in later procurement over the threshold is not prejudiced. diced.
Ένα τυποποιημένο έντυπο που χρησιμοποιείται κυρίως για την πιστοποίηση της συμμόρφωσης προϊόντων προς τα πρότυπα και μέσω του οποίου οι αιτούντες δοκιμές δηλώνουν προς τα εργαστήρια ελέγχου τις λειτουργίες και επιλογές που απαιτούνται για τη λειτουργία του προϊόντος υπό δοκιμή.

so the issue is simple: you can either have 28 commissioners, each working in their own little corner, ensconced in splendid isolation, each looking after their own little fief, which is what would happen once the commission’s tasks had been sliced and diced; or you can have commissioners spreading their wings under the friendly aegis of vice-presidents who will coordinate their work.
Τα πράγματα είναι λοιπόν απλά: είτε επιθυμείτε 28 επιτρόπους, ο καθένας στην γωνιά του και στον ερμητικό τοπικισμό του, με μικροαρμοδιότητες που θα προέκυπταν από τον κατακερματισμό και τον τεμαχισμό των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής, είτε επιθυμείτε επιτρόπους που να εργάζονται υπό τη φιλική αιγίδα αντιπροέδρων που να συντονίζουν τις εργασίες τους.