Results for did not indicate translation from English to Greek

the consultation did not indicate that the proposal entailed much risk.
Από τη διαβούλευση δεν προέκυψε η ύπαρξη κινδύνου συνδεδεμένου με την πρόταση.

additional analysis did not indicate a differential effect among nyha classes.
Πρόσθετη ανάλυση δεν έδειξε μια διαφορετική επίδραση μεταξύ των nyha τάξεων.

- interaction studies did not indicate any relevant pharmacokinetic effects on concurrent
Συχνές (≥1/ 10 έως 1 < 10)

the results did not indicate an additional benefit of bosentan in this population:
Τα αποτελέσματα δεν υπέδειξαν πρόσθετο όφελος του bosentan σε αυτόν τον πληθυσμό:

the data on silgard administered during pregnancy did not indicate any safety signal.
Τα δεδομένα από τη χορήγηση του silgard κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης δεν δείχνουν κάτι αξιοσημείωτο για την ασφάλεια.

microscopic ocular changes were related to inflammation and did not indicate degenerative processes.
Μικροσκοπικές οφθαλμικές αλλοιώσεις συνδέθηκαν με φλεγμονή και δεν ήταν ενδεικτικές

mutagenicity in vitro and in vivo tests did not indicate a genotoxic potential of tacrolimus.
Μεταλλαξιογένεση in vitro και in vivo έλεγχοι έδειξαν ότι η τακρόλιμους δεν έχει τοξική δράση σε γονίδια.

animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility or pregnancy.
Μελέτες σε ζώα δεν έχουν δείξει άμεσες επιβλαβείς επιδράσεις στη γονιμότητα ή την κύηση.

her incrimination and sentencing did not indicate personal involvement in acts of violence leading to bloodshed.
Στην ενοχοποίησή της και στην επιβολή καταδικαστικής απόφασης δεν υποδηλωνόταν προσωπική της ανάμειξη σε ενέργειες βίας που να είχαν οδηγήσει σε αιματοχυσία.

therefore the verifications performed by euratom safeguards did not indicate that these declarations had been incorrect.
Επομένως, οι έλεγχοι βάσει των διασφαλίσεων της Ευρατόμ δεν απέδειξαν την ανακρίβεια αυτών των δηλώσεων.

administration of anidulafungin to rats did not indicate any effects on reproduction, including male and female fertility.
Η χορήγηση anidulafungin σε αρουραίους δεν είχε επιδράσεις συμπεριλαμβανομένης της ανδρικής και της γυναικείας γονιμότητας.

a study in rabbits did not indicate reproductive or developmental toxicity (see section 5.3).
Μία ιεθέηδ ζε ημοκέθζα δεκ οπέδεζλε ημλζηυηδηα ζηδκ ακαπαναβςβή ή ζηδκ ακάπηολδ (αθ. πανάβναθμ 5.3).

the initial complaint, and the resultant investigations by the commission, did not indicate that it could be sustained.
Η αρχική προσφυγή, και οι συνακόλουθες έρευνες της Επιτροπής, έδειξαν ότι δεν ήταν παραδεκτή.

a study in rabbits did not indicate reproductive or developmental toxicity of aflunov (see section 5.3).
Μία μελέτη σε κουνέλια δεν υπέδειξε τοξικότητα του aflunov στην αναπαραγωγή ή στην ανάπτυξη (βλ. παράγραφο 5.3).

in vitro studies using human liver microsomes did not indicate any potential to inhibit the cytochrome p 450 enzyme system.
Μελέτες in vitro με χρήση ανθρώπινων ηπατικών μικροσωμάτων δεν παρουσίασαν καμία ένδειξη πιθανής αναστολής του ενζυμικού συστήματος του κυτοχρώματος p-450.

165)) did not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
165)) δεν έδειξε καμία ανεπιθύμητη ενέργεια της insulin aspart στην κύηση ή στην υγεία του εμβρύου/ νεογέννητου.

animal studies performed in rats did not indicate harmful effects on parturition, embryonal/foetal and post-natal development.
Μελέτες σε επίμυες δεν έδειξαν βλαπτικές επιδράσεις στον τοκετό ή στην εμβρυϊκή και τη μεταγεννητική ανάπτυξη.

animal studies with afatinib did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Οι μελέτες σε ζώα με το afatinib δεν κατέδειξαν άμεση ή έμμεση τοξικότητα στην αναπαραγωγική ικανότητα (βλέπε παράγραφο 5.3).