Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more digressivity means more seats for small countries.
Μεγαλύτερη φθίνουσα πρόοδος σημαίνει περισσότερες έδρες για τις μικρές χώρες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
some others would like more digressivity and not more proportionality.
Ορισμένοι άλλοι θα ήθελαν μεγαλύτερη φθίνουσα πρόοδο και όχι μεγαλύτερη αναλογικότητα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
some colleagues would like to reduce digressivity in favour of proportionality - more proportionality means more seats for the big countries.
Ορισμένοι συνάδελφοι θα ήθελαν να μειώσουν τη φθίνουσα πρόοδο υπέρ της αναλογικότητας - μεγαλύτερη αναλογικότητα σημαίνει περισσότερες έδρες για τις μεγάλες χώρες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that once we have accepted digressivity - and proportional digressivity - these artificial groupings cannot survive any longer.
Πιστεύω ότι εφόσον αποδεχτούμε τη φθίνουσα πρόοδο - και την αναλογική φθίνουσα πρόοδο - αυτές οι τεχνητές ομαδοποιήσεις δεν μπορούν πλέον να επιβιώσουν.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: