Results for dilation translation from English to Greek

dilation
διαστολή

time dilation
χρονοδιαστολή

pupillary dilation
μυδρίαση

means of dilation
μέσο διαστολής

this is called gravitational time dilation.
Το φαινόμενο αυτό ονομάζεται βαρυτική διαστολή του χρόνου.

in dogs renal tubular dilation and atrophy were observed.
Σε σκύλους παρατηρήθηκε νεφρική σωληναριακή διάταση και ατροφία.

in dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed.
Σε σκύλους, παρατηρήθηκαν διάταση και ατροφία των νεφρικών σωληναρίων.

time dilation is caused by differences in either gravity or relative velocity.
Διαστολή του χρόνου οφείλεται σε διαφορές είτε βαρύτητας είτε σχετικής ταχύτητας.

changes in blood pressure, faster heart beat, dilation of blood vessels
Μεταβολές στην αρτηριακή πίεση, γρηγορότερος καρδιακός κτύπος, διαστολή των αιμοφόρων αγγείων

becoming very red in the face and other areas of the skin as a consequence of dilation of the blood vessels
υπερβολική ερυθρότητα στο πρόσωπο και σε άλλες περιοχές του δέρματος ως συνέπεια της διαστολής των αιμοφόρων αγγείων

a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of  50
διαστολή του τραχήλου της μήτρας από 1 μέχρι 3 cm (0-3 για τις πρωτοτόκες) και εξάλειψη  50%

uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; dilation of the pupils of the eye
Ασυνήθεις ανεπιθύμητες ενέργειες: απώλεια βάρους/κακή φυσική κατάσταση, διαστολή της κόρης του οφθαλμού.

renal toxicity was observed in monkeys treated for 2 weeks, with focal mineralisation and dilation of the renal tubules and tubular nephrosis.
106 νέκρωση του χοληδόχου πόρου και υπερπλασία του χοληδόχου πόρου.

mild and transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation may be observed, with spontaneous recovery the day after.
Ήπια και παροδικά νευρολογικά συμπτώματα όπως αταξία, αποπροσανατολισμός, απάθεια και διαστολή της κόρης μπορεί να παρατηρηθούν, με αυτόματη ανάκαμψη την επόμενη μέρα.

gastric lesions could be prevented/ameliorated by oral saline supplementation and group housing of animals.in dogs renal tubular dilation and atrophy were observed.
Οι βλάβες του γαστρικού βλεννογόνου μπορούσαν να προβλεφθούν/ελαχιστοποιηθούν με τη χορήγηση από του στόματος αλατούχων συμπληρωμάτων και την ομαδική συγκατοίκηση των πειραματοζώων.Στους σκύλους παρατηρήθηκε διάταση και ατροφία των νεφρικών σωληναρίων.

— bronchospasmolysis action (dilation of the bronchial tracts in order to ease breathing in the event of an infection of the upper respiratory tracts);
— βρογχοσπασμολυτική δράση (προκαλεί διαστολή των βρόγχων προς διευ­κόλυνση της αναπνοής σε περίπτωση μολύνσεως των ανώτερων αναπνευστικών οδών),

oral ingestion may also result in salivation, vomiting and/or transient neurological signs (pupil dilation, ataxia, disorientation, apathy).
Η κατάποση μπορεί επίσης να οδηγήσει σε σιελόρροια, έμετο και/ή παροδικά νευρολογικά συμπτώματα (διαστολή της κόρης, αταξία, αποπροσανατολισμός, απάθεια).

•increased heart rate.•increased blood pressure.•narrowing of blood vessels (vasoconstriction).•eye pupil dilation.•adrenalin secretion.•startle effect.
•Αύξηση της καρδιακής συχνότητας •Αύξηση της αρτηριακής πίεσης •Στένωση των αιμοφόρων αγγείων (αγγειοσυστολή) •Διαστολή της κόρης του ματιού •Έκκριση αδρεναλίνης •Τρόμαγμα (startle effect)