Results for disciplining children translation from English to Greek

children
Παιδιά

children.
παιδιά.

children;
στα παιδία,

children's
Παιδιών

disciplining recruitment
Πειθαρχία στις προσλήψεις

controlling, organizing and disciplining if necessary.
Περισσότερες πληροφορίες

some, but insufficient, progress has been made in disciplining state aids.
Ðñüïäïò, áëëÜ ü÷é óå éêáíïðïéçôéêü âáèìü, åðéôåý÷èçêå óôç óõãêñÜôçóç ôùí êñáôéêþí åíéó÷ýóåùí.

in most member states and in all international organisations, the institution itself is responsible for disciplining its staff.
Στα περισσότερα κράτη μέλη και σε όλους τους διεθνείς οργανισμούς, τα ίδια τα όργανα είναι υπεύθυνα για τα πειθαρχικά θέματα του προσωπικού τους.

a clear provision on the governing board's role in disciplining and dismissing the director has been added in paragraph 5.
Στην παράγραφο 5 προστίθεται μια σαφής διάταξη για το ρόλο του διοικητικού συμβουλίου στην επιβολή πειθαρχικών κυρώσεων και στην παύση του διευθυντή.

the commission would also point out that, in all international organisations, it is the institutions themselves that are responsible for disciplining their staff.
Επιπλέον, επισημαίνει ότι σε όλους τους διεθνείς οργανισμούς τα θεσμικά όργανα είναι τα ίδια υπεύθυνα για την επιβολή της πειθαρχίας στο προσωπικό τους.

i find the fact that the mechanism which also leads to the coordination or the disciplining, if you like, of the emu, now also includes employment very positive.
Ένα πάρα πολύ θετικό στοιχείο πιστεύω ότι είναι το γεγονός ότι ο μηχανισμός που οδηγεί στην ουσία στο συντονισμό, ή αν θέλετε στην πειθάρχηση της ΟΝΕ υιοθετείται και στην περίπτωση της απασχόλησης.

only in the presence of a certain number of made-to-measure rules, markets are able to play their disciplining role in an efficient way.
Μόνο η παρουσία ορισμένων κανόνων προσαρμοσμένων στις ανάγκες παροτρύνει τις αγορές να διαδραματίσουν με αποτελεσματικό τρόπο το δικό τους ρόλο πειθαρχίας.

unless there are strong safeguards against such pressures, anticipation of a "soft" ceiling could largely eliminate the disciplining effects of the blue-red approach.
Αν δεν υπάρξουν αυστηρές διασφαλίσεις έναντι παρόμοιων πιέσεων, η πρόβλεψη «μεταβλητού» ανώτατου ορίου μπορεί να εξαλείψει κατά μεγάλο μέρος τις επιπτώσεις επί της πειθαρχίας της μπλε-κόκκινης προσέγγισης.

instead there have been words of praise for this "monetary area of relative stability" and its "disciplining effect" on the community as a whole.
Πολύ περισσότερο δέον να προβληθούν τα πλεονεκτήματα που απορρέουν από αυτή τη "ζώνη σχετικής σταθερότητας" και το "φαινόμενο της δημοσιονομικής πειθαρχίας" για το σύνολο της Κοινότητας.