Results for dismantle translation from English to Greek

to dismantle
αποσυναρμολογώ

dismantle a mould
αποσυναρμολογώ ένα καλούπι

to deepen or dismantle
Εμβάθυνση ή διάλυση

stop heating and dismantle the apparatus.
Η θέρμανση διακόπτεται και η συσκευή αποσυναρμολογείται.

we cannot both dismantle and retain frontiers.
ripa di meana αναφέρομαι.

turkish cypriots dismantle roadblock in divided nicosia
Τουρκοκύπριοι απομακρύνουν οδόφραγμα στη διαιρεμένη Λευκωσία

attempt to open or dismantle the pre-filled pen.
προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να αποσυναρμολογήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.

helping to dismantle red-tape and procedural barriers;
της συνδρομής για τη μείωση των γραφειοκρατικών και διαδικαστικών εμποδίων,

its goal is to dismantle barriers to a true transatlantic market.
Στόχος του είναι η άρση των εμποδίων στη δημιουργία μιας γνήσιας διατλαντικής αγοράς.

one qualified person alone shall be able to dismantle it;
ένα ειδικευμένο άτομο είναι από μόνο του σε θέση να αποσυναρμολογήσει το προϊόν·

the aim must be to dismantle tax privileges for fossil raw materials.
Στόχος πρέπει να είναι σε αυτή την περίπτωση η κατάργηση των φορολογικών διευκολύνσεων για τη χρήση ορυκτών πρώτων υλών.

they know that the process to dismantle their rights has no bounds.
Ξέρουν ότι η διαδικασία ανατροπής των δικαιωμάτων τους δεν έχει όρια.

clearly, our partners are also going to try to dismantle compensation aid.
Όσον αφορά τις αντισταθμιστικές ενισχύσεις είναι προφανές ότι οι εταίροι μας θα προσπαθήσουν να τις καταργήσουν.

we all need to become more open and to dismantle the structures we have inherited.
Θα πρέπει όλοι μας να κάνουμε ανοίγματα και να σπάσουμε τις ξεπερασμένες δομές.

the need to dismantle market barriers linked to variations in national legislation on contracts
η αναγκαιότητα άρσης των φραγμών της αγοράς που συνδέονται με τις διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών στον τομέα των συμβάσεων

its ultimate aim is to dismantle public services and downgrade our social welfare systems.
Με τον ίδιο τρόπο, πολλές από τις τροπολογίες που κατατέθηκαν αποτελούν θέματα τα οποία πρέπει να αντιμετωπίσουν τα εθνικά κοινοβούλια.

efforts have been stepped up to tackle people smuggling and dismantle human trafficker groups.
Επιταχύνθηκαν οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση της λαθραίας διακίνησης ανθρώπων και την εξάρθρωση των κυκλωμάτων εμπορίας ανθρώπων.

what possibilities does the commission see within the wto context to dismantle these export refunds?
Ποιες δυνατότητες στα πλαίσια της ΠΟΕ βλέπει η Επιτροπή για τη σταδιακή κατάργηση αυτών των εξαγωγικών επιδοτήσεων;

sadly, we now have to begin yet again to dismantle prejudices against people seeking asylum.
Δυστυχώς είμαστε και πάλι σήμερα υποχρεωμένοι να ξαναρχίσουμε να γκρεμίζουμε τις προκαταλήψεις που υπάρχουν απέναντι στους ανθρώπους που ζητούν άσυλο.

however, cooperation between police and prosecution needs to be further strengthened to dismantle criminal networks more effectively.
Ωστόσο, η συνεργασία μεταξύ αστυνομίας και εισαγγελίας πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω για την αποτελεσματικότερη εξάρθρωση εγκληματικών δικτύων.