Results for dispel translation from English to Greek

dispel
Απομάκρυνση

i would like to dispel two myths.
Θα ήθελα να διασκεδάσω δύο μύθους.

i would ask you to dispel this uncertainty.
Σας παρακαλώ να διασαφηνίσετε το ζήτημα.

and it is not written to dispel such suspicion
Και δεν έχει γραφεί για να τη διαλύσει!

state of the union - presidents dispel fears
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ Ε.Κ. ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

this could help to address and dispel existing fears.
΄Ετσι, θα είναι δυνατόν να αντιμετωπιστούν και να εξαλειφθούν.

i would be very glad if you could dispel my suspicion.
Θα ήμουν ευτυχής αν μπορούσατε να διαλύσετε αυτή την υποψία.

the investigation did not dispel the doubts surrounding the six projects.
Η έρευνα δεν διέλυσε τις αμφιβολίες για τα έξι σχέδια.

maybe that will dispel some of the mistrust that surrounds us today.
Ίσως έτσι διασκεδάσουμε κάπως τη δυσπιστία που μας περιβάλλει σήμερα.

mr president, i am able to dispel an illusion that certain meps have.
Κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσα να απαλλάξω μερικούς συναδέλφους από μια αυταπάτη.

to dispel it, we need short-term measures and lasting reforms.
Για την εξάλειψή της χρειάζονται βραχυπρόθεσμα μέτρα και βιώσιμες μεταρρυθμίσεις.

mr president, first of all i would like to dispel any possible doubts.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πριν από όλα να διαλυθεί κάθε ενδεχόμενη παρεξήγηση.

a significant act to begin to dispel this feeling of inevitability would be welcome.
Μια αξιοσημείωτη πράξη για να αρχίσουμε να διαλύουμε αυτό το αίσθημα του αναπόφευκτου θα ήταν καλοδεχούμενη.

the commission must now carry out its duties, dispel mistrust and win over the people.
Είναι καθήκον της Επιτροπής να υπερπηδήσει τη δυσπιστία και να κερδίσει τον κόσμο.

i wanted to make that clear to dispel any misunderstanding about what really happened in new york.
Θέλησα να αποσαφηνίσω την κατάσταση για να εξαλειφθεί κάθε παρεξήγηση σχετικά με το τι πραγματικά συνέβη στη Νέα Υόρκη.

this liquid should be boiled before each operation, with the purge valve p open to dispel co2.
Αυτό το υγρό πρέπει να βράζεται πριν από κάθε ενέργεια, η στρόφιγγα καθαρισμού p πρέπει να είναι ανοιχτή για να αποβάλλεται το co2.

3.4.2 the work carried out by the group of experts should help to dispel some ambiguities.
3.4.2 Το έργο της ομάδας εμπειρογνωμόνων πρέπει να συμβάλλει στην άρση της ασάφειας.

i try to dispel the notion of'faceless bureaucrats' in my dealings with numerous scientific committees.
Μετά, και για διάστημα ενός χρόνου, ήμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες στο Πανεπιστήμιο της minnesota.

to dispel mr gasòliba i böhm 's anxieties, the commission alone has the power to consider community-scale mergers.
Για να διασκεδάσω τις ανησυχίες του κυρίου gasςliba i bφhm, μόνο η Επιτροπή έχει την αρμοδιότητα να αποφαίνεται για συγχωνεύσεις σε κοινοτική κλίμακα.

he also suggests the series dispels some preconceived notions about turkey.
Εισηγείται δε ότι η σειρά καταρρίπτει ορισμένες προκαταλήψεις σχετικά με την Τουρκία.