Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not like this
Δεν μου αρέσει αυτό
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this we do not like.
Αυτό δεν μας αρέσει καθόλου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i do not like the word.
Δεν μου αρέσει αυτή η λέξη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not like this system.
Δεν μου αρέσει το σύστημα αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they do not like unfamiliar surroundings.
Δεν τους αρέσει το ξένο περιβάλλον.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
and, of course, they do not like that.
Και, ασφαλώς, δεν το θέλουμε κάτι τέτοιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there is one thing we do not like.
Υπάρχει κάτι που μας προβληματίζει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we do not like the helms-burton act.
Ο νόμος Χελμς-Μπάρτον δεν μας αρέσει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i do not understand why you do not like bees.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν αγαπάτε τις μέλισσες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
personally i do not like the term 'flexicurity'.
Προσωπικά, δεν μου αρέσει ο όρος "ευελιξία με ασφάλεια".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i personally do not like sitting alongside fascists.
Σε ό, τι με αφορά προσωπικά, δεν μου αρέσει να κάθομαι δίπλα σε φασίστες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
obviously they do not like the'spy in the sky '.
Είναι προφανές ότι δεν θέλουν αυτόν τον « κατάσκοπο του ουρανού ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
employers do not like too much imaginativeness in your address.
Χρειάζοαι συστάσει;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the greens do not like blackmail, conflict or splits.
Στους Πράσινους δεν αρέσουν οι εκβιασμοί, οι συγκρούσεις και οι ρήξεις.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is well known that viruses do not like high temperatures.
Είναι γνωστό ότι στους ιούς δεν αρέσουν οι υψηλές θερμοκρασίες.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not like fun and games at the taxpayers' expense.
Δεν μπορώ να δεχθώ ότι αυτό δεν είναι επαρκές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am guessing in part because you do not like artificial borders.
Εν μέρει, φαντάζομαι, επειδή δεν σας αρέσουν τα τεχνητά σύνορα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ford (s). — mr president, i do not like the schengen agreement.
Αντιμετωπίζουμε δυσκολίες για να ανακαλύψουμε τι συμβαίνει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not like the idea of databases, i do not like the idea of finger-printing.
Δεν μου αρέσει η ιδέα των βάσεων δεδομένων. Δεν μου αρέσει η ιδέα της λήψης δαχτυλικών αποτυπωμάτων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: