Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when do you come?
Πότε θα 'ρθεις;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you come
Κοραι
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come here.
Έλα δω.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall come here as often as is necessary.
Και θα επανερχόμαστε εδώ όσες φορές χρειασθεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
encryption has been mentioned here often.
Η κρυπτογράφηση έχει αναφερθεί πολλές φορές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when will you come?
pote tha ertheis?
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you come from sweden.
Έρχεσαι από την Σουηδία.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why didn't you come?
Γιατί δεν ήρθατε;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why we have come here.
Για το λόγο αυτό βρισκόμαστε σήμερα εδώ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why didn't you come sooner?
Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα;
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr lamy will come here as soon as he can.
Ο κ. lamy θα έλθει όσον το δυνατόν συντομότερα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
otherwise we would not have come here today.
Διαφορετικά δεν θα ερχόμασταν εδώ σήμερα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"they come here because our labour is cheaper.
"Έρχονται εδώ λόγω του φτηνού εργατικού κόστους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
people come here, work and develop their projects.
Οι άνθρωποι έρχονται εδώ, εργάζονται και δημιουργούν τα έργα τους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nearly two million immigrants come here legally every year.
Περίπου δύο εκατομμύρια μετανάστες έρχονται εδώ νόμιμα κάθε χρόνο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come here with humility and learn, do not seek to lecture.
Ελάτε με ταπεινότητα και διδαχθείτε, μην επιδιώκετε να διδάξετε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can do so- but then do you come here and try to teach me lessons about it? we have applied the rules coherently.
Έχετε τη δυνατότητα να το κάνετε, και μου κάνετε μάθημα πάνω σ' αυτό; Εφαρμόσαμε τους νόμους με τρόπο συνετό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
however, he cannot come here and level such a despicable accusation.
Δεν μπορεί όμως να εκτοξεύει εδώ μια τέτοια κατάπτυστη κατηγορία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
they are just fine words, and then you come here to say that the millennium development goals are being achieved in this way.
Είναι απλώς και μόνο λόγια για να έλθετε μετά να μας πείτε ότι έτσι επιτυγχάνονται οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you come here to engage in czech domestic policy, then you should not be surprised if we discuss czech domestic policy.
Εάν έρχεστε εδώ για να ασχοληθείτε με την τσεχική εσωτερική πολιτική, δεν πρέπει να εκπλήσσεστε που συζητούμε την τσεχική εσωτερική πολιτική.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: