Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you know who i am?
Ξέρετε ποιος είμαι εγώ;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what? i’ve just had an idea!
Ξ έρ ε ι m , σ κ έ φ το v α ι κάτι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know her?
Τη ξέρεις;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know this man?
Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know the answer?
Ξέρεις την απάντηση;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know how to juggle?
Ξέρεις να κάνεις ζογκλερικά;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know if he is coming?
Γνωρίζετε αν θα έρθει;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
like, how do you do that? you know?
Ας πούμε, πώς το κάνεις αυτό; Ξέρεις;
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know anyone who's not on facebook?
Γνωρίζεις κανέναν που δεν είναι στο facebook;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know who wrote the following text?
Γνωρίζει piοιο έγραψε αυτό το κείενο;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you know what a political big cat is like ?
Της έδωσαν τη χαριστική βολή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you know what social europe can do for you?
Ξέρετε τι piορεί να κάνει η Κοινωνική Ευρώpiη για σα;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
little do you know that you contributed to something monumental in my life
Θέλω ένα κάτω μέρος μήλων και θέλω ένα κύπελλο "c"
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• do you know what the other contractors' safety arrangements are?
- βαθμός ποιότητας ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you sometimes talk about things you know nothing about?
'Υποφέρετε συχνά άπό αισθήματα ένοχης;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you know how many heart attacks are due to dairy products?
Με τις τροπολογίες αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what types of purely contractual ppp set-ups do you know of?
Ποια είδη ΣΔΙΤ (συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα) καθαρά συμβατικού τύπου γνωρίζετε;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn’t understand what they wanted me to do, you know?
Δεν κατάλαβα τι ήθελαν να κάνω, ξέρεις;
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was i who launched the campaign 'do you know where your child is now?'
Εγώ προώθησα την εκστρατεία "Γνωρίζετε πού βρίσκεται το παιδί σας αυτήν τη στιγμή;".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you know whether there are any indications that the legal situation will be adjusted accordingly?
Γνωρίζετε κατά πόσον υπάρχουν ενδείξεις για την αντίστοιχη εναρμόνιση της νομοθεσίας;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: