Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, don't shake your head at me!
Μην κουνάτε το κεφάλι!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
look at me.
Κοίτα με.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she looked at me.
Με κοίταξε.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don’ t take avandia.
Μην πάρετε το avandia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
"i mean, look at me.
"Τι εννοώ, κοιτάξτε με.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i saw him looking at me.
Τον είδα να με κοιτάζει.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
israel and the present israeli government laugh at it.
Τα υπόλοιπα είναι φλυαρία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i don ' t like pink!
Εμένα δεν μου αρέσει το ροζ!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
we don?t skinny dip we chunky dunk
wir machen kein dünnes bad wir chunky dunk
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’ t use levitra more than once a day.
kαταπιείτε ένα δισκίο με ένα ποτήρι νερό Μη χρησιμοποιείτε το levitra περισσότερο από μία φορά την ημέρα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
don’ t use the drops with your lenses in.
Μη χρησιμοποιείτε τις σταγόνες όταν οι φακοί είναι στα μάτια σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
→ tell your doctor and don ’ t take volibris.
→ Ενημερώστε τον γιατρό σας και μην πάρετε το volibris.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don’ t stop unless your doctor advises you to.
Μην τη διακόψετε εκτός και αν το συστήσει ο γιατρός σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don’ t try to set a dose higher than 78 units.
Μην προσπαθήσετε να ρυθμίσετε δόση μεγαλύτερη από τις 78 μονάδες.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don’ t take any insulin if you feel a hypo coming on.
$!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
don’ t stop taking atripla without talking to your doctor.
Μην σταµατήσετε να παίρνετε το atripla χωρίς να µιλήσετε στο γιατρό σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we shall now return to the minutes, if you don ' t mind.
Αν έχετε την καλοσύνη, θα επανέλθουμε τώρα στα συνοπτικά πρακτικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don’ t use protopy if you are pregnant or breast-feeding.
Φ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
don’ t drive or operate machinery unless you’ re feeling well.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Το avaglim μπορεί να σας προκαλέσει ζάλη ή να οδηγήσει το σάκχαρο του αίματος σας σε χαμηλότερα επίπεδα από το κανονικό (βλέπε « Χαμηλά επίπεδα σακχάρου αίματος » στην Παράγραφο 4) Μην οδηγείτε και χειρίζεστε μηχανήματα εκτός εάν αισθάνεστε καλά.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madam president, ladies and gentlemen, don ' t get so worked up!
Κυρία Πρόεδρε, συνάδελφοι, προς τι η τόση σύγχυση!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: