Results for draft legal opinions translation from English to Greek

access to legal opinions
Πρόσβαση σε νοµικές γνωµοδοτήσεις

draft legal provisions could read as follows:
Το σχέδιο νομοθετικών διατάξεων θα μπορούσε να διατυπωθεί ως εξής:

a draft legal provision could read as follows:
Το σχέδιο νομοθετικής διάταξης θα μπορούσε να διατυπωθεί ως εξής:

they may also, if they wish, submit a draft legal act.
Μπορούν επίσης, αν το επιθυμούν, να υποβάλουν σχέδιο νομικής πράξης.

this risk can only be partially alleviated by costly legal opinions.
Ο κίνδυνος αυτός είναι δυνατόν να αρθεί εν μέρει μόνον με δαπανηρές νομικές γνωμοδοτήσεις.

petitions that all the institutions seem to refuse applications for legal opinions.
άλλη κατεύθυνση· τα ίδια τα θεμέλια του ΠΟΕ πρέπει να θιγούν.

status quocommunication (july 2002)draft legal texts (january 2003)
σχύουσα κατάστασηνακοίνωση (Ιούλιος 2002)χέδια νομικών κειμένων (Ιανουάριος 2003)

the organisers provided translations of this draft legal act in 19 official eu languages.
Οι διοργανωτές παρείχαν μεταφράσεις αυτού του σχεδίου νομικής πράξης σε 19 επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

this draft legal act may not have been consulted by all citizens who supported the initiative.
Στο εν λόγω σχέδιο νομικής πράξης δεν ανέτρεξαν κατ’ ανάγκη όλοι οι πολίτες που υποστήριξαν την πρωτοβουλία.

the competent authorities may accept reasoned legal opinions drawn up by types of contractual netting.
Οι αρμόδιες αρχές μπορεί να δεχθούν αιτιολογημένες νομικές γνωμοδοτήσεις για κατηγορίες συμβατικού συμψηφισμού.

the draft legal proposal does not include text regarding the introduction of emissions trading for so2 and nox.
Το σχέδιο της πρότασης οδηγίας δεν περιλαμβάνει κείμενο σχετικά με την καθιέρωση συστήματος εμπορίας so2 και noΧ.

the terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective ncb to interested parties.
Οι ΕθνΚΤ θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών το υπόδειγμα νομικών γνωμοδοτήσεων.

decisions could be published quickly on the site, as could draft legal instruments and other explanatory documents.
Όσον αφορά την ενημέρωση, μια σημαντική καινοτομία είναι η θέση της ΓΔ iv στο internet, η οποία αποτελεί πλέον σημαντικό επικοινωνιακό εργαλείο για ταχεία δημοσίευση των αποφάσεων, των σχεδίων νομοθετικών κειμένων και άλλων διευκρινιστικών εγγράφων.

the final offering document or the prospectus together with the closing transaction documents, excluding legal opinions;
το τελικό έγγραφο προσφοράς ή το ενημερωτικό δελτίο, μαζί με τα έγγραφα κλεισίματος της συναλλαγής, με εξαίρεση τις νομικές γνωμοδοτήσεις·

the esas should also ensure high quality cost-benefit analysis and draft legal texts for draft technical standards.
Οι ΕΕΑ θα πρέπει επίσης να μεριμνούν για τη διενέργεια αναλύσεων κόστους-οφέλους υψηλής ποιότητας και να καταρτίζουν νομικά κείμενα για σχέδια τεχνικών προτύπων.

the legal opinions referred to in point (b) may be drawn up by reference to types of contractual netting.
Οι νομικές γνωμοδοτήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) μπορούν να καταρτίζονται σχετικά με είδη συμβατικού συμψηφισμού.

the legal opinion shall refer to the applicable law:
Η νομική γνωμοδότηση παραπέμπει στο εφαρμοστέο δίκαιο:

favourable legal opinion concerning the possibility of publishing the post.
Θετική γνώμη της νομικής υπηρεσίας όσον αφορά τη δυνατότητα δημοσίευσης της ανακοίνωσης για την πλήρωση της θέσης αυτής.

that is the only matter on which parliament can give its legal opinion.
Αυτό είναι το μόνο ζήτημα επί του οποίου το Κοινοβούλιο έχει τη νόμιμη δυνατότητα να εκφέρει τη γνώμη του.

our legal opinion has stated that they were not in line with legal rulings.
Η νομι­κή γνωμοδότηση ανέφερε πως δεν βρισκόμασταν στα πλαίσια των νομίμων αποφάσεων.