Results for driving factors translation from English to Greek

driving
οδήγηση

output driving factor
συντελεστής οδηγήσεως εξόδου

today this is not the case, when driving factors are national targets.
Αυτό δεν συμβαίνει επί του παρόντος, δεδομένου ότι οι εθνικοί στόχοι αποτελούν καθοριστικό παράγοντα.

two important driving factors of poverty are jobless households and low wages.
Δύο σημαντικοί παράγοντες που οδηγούν στη φτώχια είναι τα νοικοκυριά των ανέργων και οι χαμηλοί μισθοί.

‘time to market’ and ‘driving the standards’ are two key factors of success.
Δύο από τους βασικούς παράγοντες επιτυχίας είναι "χρόνος για την αγορά" και "προώθηση των προτύπων".

the situation of the offshore oil and gas industry in the global context and the challenges and driving factors;
η κατάσταση της υπεράκτιας βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου σε παγκόσμιο πλαίσιο, καθώς και οι προκλήσεις και οι κινητήριες δυνάμεις της·

european standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
Η ευρωπαϊκή τυποποίηση ήταν εξαιρετικά επιτυχής και μία από τις κινητήριες δυνάμεις για τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς εμπορευμάτων.

at present, the interest in nuclear energy is undergoing a revival phase, due to a number of driving factors.
Επί του παρόντος, το ενδιαφέρον για την πυρηνική ενέργεια εμφανίζεται ανανεωμένο, υποκινούμενο από διάφορους παράγοντες.

interoperability, deployability and sustainability will be at the core of member states’ efforts and will be the driving factors of the headline goal 2010.
Η διαλειτουργικότητα αλλά και η ικανότητα ανάπτυξης και η χρονική βιωσιμότητα θα είναι στο επίκεντρο των προσπαθειών των κρατών μελών και θα αποτελέσουν τις κινητήριες δυνάμεις για τον Πρωταρχικό Στόχο 2010.

consequently trade policy is an important driving factor for economic growth.
Συνεπώς, η εμπορική πολιτική αποτελεί σημαντική κινητήρια δύναμη της οικονομικής μεγέθυνσης.

among the driving factors, export growth is expected to continue to support economic activity, as foreign demand is assumed to continue to grow at a robust pace.
Από τους κυριότερους παράγοντες που συµßάλλουν σε αυτή την εξέλιξη, η αύξηση των εξαγωγών αναµένεται να συνεχίσει να στηρίζει την οικονοµική δραστηριότητα, καθώς η εξωτερική ζήτηση θα συνεχίσει, ßάσει των υποθέσεων, να αυξάνεται µε έντονο ρυθµό.

cost efficiency would be the main driving factor with greening an additional benefit and not a priority.
Η οικονομική αποδοτικότητα θα αποτελεί τον βασικό κινητήριο μοχλό των προσπαθειών, ενώ η βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων θα αποτελεί απλώς πρόσθετο πλεονέκτημα και όχι προτεραιότητα.

economic rather than political factors are the real driving force in eu-india relations.
Η πραγματική κινητήρια δύναμη των σχέσεων ΕΕ-Ινδίας είναι περισσότερο οικονομικοί παρά πολιτικοί παράγοντες.

enlargement must be seen as a factor driving deeper integration rather than a parallel process alongside but detached from it.
Η διεύρυνση πρέπει να θεωρηθεί μάλλον ως παράγων που προωθεί την εμβάθυνση της ενοποίησης παρά ως μια παράλληλη συναφής, αλλά ξεχωριστή, διαδικασία.

among the factors explaining price movements, consumption is increasing steadily and is a driving force on the market.
Μεταξύ των παραγόντων που εξηγούν την εξέλιξη τιμών, η κατανάλωση αυξάνει κατά τρόπο κανονικό και παίζει κινητήριο ρόλο στην αγορά.

every scrutiny of the driving forces behind industrial investment reveals that the security and confidence of the entrepreneur is a decisive factor.
Όταν κανείς εξετάζει τα κίνητρα των βιομηχανικών επενδύσεων ανακαλύπτει κάθε φορά ότι αποφασιστικοί παράγοντες είναι η ασφάλεια και η εμπιστοσύνη που νοιώθει ο επιχειρηματίας.

depending on driving circumstances (load factor, acceleration) the car automatically switches to the most efficient mode.
Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης (φορτίο, επιτάχυνση) το αυτοκίνητο επιλέγει αυτόματα τον πιο αποδοτικό τρόπο λειτουργίας.

2.1 this information report focuses on the chemical industry, one of the most important sectors of eu manufacturing industry and, based on recent development factors, aims at identification of the key driving factors that could affect future development of this industrial sector.
2.1 Η παρούσα ενημερωτική έκθεση εστιάζεται στη χημική βιομηχανία, έναν από τους σημαντικότερους τομείς των μεταποιητικών κλάδων στην ΕΕ και, με βάση τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η πρόσφατη ανάπτυξη, έχει στόχο τον προσδιορισμό των θεμελιωδών μηχανισμών προώθησης που θα μπορούσε να επηρεάσουν τη μελλοντική ανάπτυξη αυτού του βιομηχανικού τομέα.

2.1 this information report focuses on the chemical industry, one of the most key sectors of the manufacturing industries in the eu and, based on the recent development factors, aims at identification of the key driving factors that could affect future development of this industrial sector.
2.1 Η παρούσα ενημερωτική έκθεση εστιάζει στη χημική βιομηχανία, έναν από τους νευραλγικότερους τομείς των μεταποιητικών κλάδων στην ΕΕ και, με βάση τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η πρόσφατη ανάπτυξη, έχει στόχο τον προσδιορισμό των θεμελιωδών μηχανισμών προώθησης που θα μπορούσε να επηρεάσουν τη μελλοντική ανάπτυξη αυτού του βιομηχανικού τομέα.

indeed, i think that, in addition to banks, the economy and social and structural policies, the common foreign and security policy will be another driving factor towards true integration.
Πιστεύω πράγματι πως, πέρα από τις τράπεζες και την οικονομία, τις κοινωνικές και διαρθρωτικές πολιτικές, η κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας θα είναι άλλος ένας παράγοντας ώθησης προς μια πραγματική ολοκλήρωση.