Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drone
κηφήνας
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
plan
ΣΧΕΔΙΟ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drone initialization detection
Αρχικοποίηση ανίχνευσης drone
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
icao does not use the description "drone".
Ο αγγλικός όρος «drone» δεν χρησιμοποιείται από τον ΔΟΠΑ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impact assessment on the safe development of drone operations in the eu
Εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την ασφαλή ανάπτυξη των λειτουργιών των μη επανδρωμένων αεροσκαφών στην ΕΕ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a specific part of the exercise will be devoted to drone market regulation.
Συγκεκριμένο μέρος της αξιολόγησης θα αφιερωθεί στην κανονιστική ρύθμιση της αγοράς μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a better public acceptance of drone operations is a prerequisite for the drone market expansion.
Η μεγαλύτερη αποδοχή των μη επανδρωμένων αεροσκαφών από το κοινό αποτελεί προϋπόθεση για την επέκταση της αγοράς μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drone technology is an issue of significant importance and in need of deeper analysis in the strategy.
Η τεχνολογία μη επανδρωμένων αεροσκαφών είναι ζήτημα ιδιαίτερης σημασίας και χρήζει βαθύτερης ανάλυσης στο πλαίσιο της στρατηγικής.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you drone away about employment, growth and competitiveness, but you do n't do anything.
Επαναλαμβάνετε συνεχώς το ίδιο τροπάριο περί απασχόλησης, ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας, αλλά δεν κάνετε τίποτα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
will task the european aviation safety agency with preparing more detailed rules which will allow the drone operations and the development of industry standards.
Θα αναθέσει στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροπορίας την εκπόνηση λεπτομερέστερων κανόνων που θα επιτρέπουν τις λειτουργίες των μη επανδρωμένων αεροσκαφών και την κατάρτιση βιομηχανικών προτύπων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
option 2 and sub-option 2.1 propose such approach by adjusting the requirements to the risks of a drone operation.
Με την επιλογή 2 και την υποεπιλογή 2.1 προτείνεται αυτή η προσέγγιση, με προσαρμογή των απαιτήσεων ώστε να καλυφθούν οι κίνδυνοι από τη λειτουργία των μη επανδρωμένων αεροσκαφών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also killed in the us drone strike was samir khan, a us citizen of pakistani descent who specialised in computer programming, according to the ministry.
Σύμφωνα με το υπουργείο, στο χτύπημα που πραγματοποίησε το μη επανδρωμένο αεροσκάφος των ΗΠΑ σκοτώθηκε και ο Σαμίρ Καν, πολίτης των ΗΠΑ με καταγωγή από το Πακιστάν ο οποίος ειδικευόταν στον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides, drone operations pose a number of issues which are not, or much less, present in 'manned' civil aviation.
Οι λειτουργίες μη επανδρωμένων αεροσκαφών θέτουν άλλωστε ορισμένα ζητήματα τα οποία δεν υφίστανται, ή υφίστανται σε πολύ μικρότερο βαθμό, στην «επανδρωμένη» πολιτική αεροπορία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the f-102 left u.s. service in 1976, while the last qf-102a / pqm-102b drone was expended in 1986.
Σε αμερικανική υπηρεσία το αεροσκάφος αποσύρθηκε το 1976, ενώ το τελευταίο pqm-102 χρησιμοποιήθηκε το 1986.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recovery parachutes for guided missiles, drones or space vehicles;
Αλεξίπτωτα περισυλλογής για κατευθυνόμενα βλήματα, αεροσκάφη χωρίς χειριστή ή διαστημικά οχήματα,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: