Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crops
Φυτική παραγωγή
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
very hot and dry conditions in certain member states, affecting crops such as maize and other fodder; and
τις ιδιαίτερα ξηροθερμικές συνθήκες σε ορισμένα κράτη μέλη, που επηρεάζουν καλλιέργειες όπως ο αραβόσιτος και άλλα είδη που προορίζονται για ζωοτροφές· και
but vegetables need plenty of water, so farmers in hot, dry regions will often have to irrigate their crops.
Παράγεται εγάλη piοικιλία καλλιεργειών, piου piεριλαβάνει το σιτάρι, το καλαpiόκι, τα ζαχαρότευτλα, τι piατάτε και piολλά άλλα είδη οpiωροκηpiευτικών.
crops sown and harvested dry for grain, mainly for their protein content, not mentioned elsewhere.
Καλλιέργειες που σπέρνονται και συγκομίζονται ξηρές για καρπό, κυρίως λόγω του περιεχομένου τους σε πρωτεΐνες, που δεν αναφέρονται αλλού.
grain legumes are grown as field crops, particularly in the southern part of the union, as they thrive well in dry climates.
Τα οσπριοειδή καλλιεργούνται ως αροτραίες καλλιέργειες ιδιαίτερα στο νότιο τμήμα της αΕνωσης, διότι ευδοκιμούν καλύτερα σε ξηρό κλίμα.
cereals sown in pure crops, harvested dry for grain, and that are not recorded elsewhere under d/1 to d/7.
Δημητριακά αμιγούς καλλιέργειας, που συγκομίζονται ξηρά για καρπό και δεν καταγράφονται αλλού από το Δ/1 έως το Δ/7.