Results for ebitda translation from English to Greek

operating profit/loss (ebitda)
Κέρδη/ζημίες εκμετάλλευσης (ebitda)

liquid assets/current liabilities ebitda/debt service
• Ρευστά στοιχεία ενεργητικού/τρέχουσε υpiοχρεώσει• ebitda*/εξυpiηρέτηση χρέου

tax-exempt revenues shall be excluded from the ebitda of a taxpayer.
Τα απαλλασσόμενα από φόρους έσοδα δεν συνεκτιμώνται στα ebitda της φορολογούμενης εταιρείας.

in those circumstances, exceeding borrowing costs and the ebitda shall be calculated for the entire group.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, το υπερβαίνον κόστος δανεισμού και τα ebitda υπολογίζονται για ολόκληρο τον όμιλο.

the ebitda of a tax year which is not fully absorbed by the borrowing costs incurred by the taxpayer in that or previous tax years may be carried forward for future tax years.
Τα ebitda ενός φορολογικού έτους που δεν απορροφώνται πλήρως από το κόστος δανεισμού του φορολογουμένου κατά το ίδιο ή τα προηγούμενα φορολογικά έτη μπορούν να μεταφερθούν σε μελλοντικά φορολογικά έτη.

borrowing costs which cannot be deducted in the current tax year under paragraph 2 shall be deductible up to the 30 percent of the ebitda in subsequent tax years in the same way as the borrowing costs for those years.
Το κόστος δανεισμού που δεν μπορεί να εκπέσει κατά το τρέχον φορολογικό έτος σύμφωνα με την παράγραφο 2 εκπίπτει μέχρι το 30 τοις εκατό των ebitda σε επόμενα φορολογικά έτη, με τον ίδιο τρόπο όπως το κόστος δανεισμού των εν λόγω ετών.

where point (b) applies, any income arising from a long-term public infrastructure project shall be excluded from the ebitda of the taxpayer.
Όταν εφαρμόζεται το στοιχείο β), τυχόν έσοδα που προκύπτουν από ένα μακροπρόθεσμο δημόσιο έργο υποδομής εξαιρούνται από τα ebitda της φορολογούμενης εταιρείας.

the ebitda shall be calculated by adding back to taxable income the tax-adjusted amounts for net interest expenses and other costs equivalent to interest as well as the tax-adjusted amounts for depreciation and amortisation.
Τα ebitda υπολογίζονται προσθέτοντας στο φορολογητέο εισόδημα τα προσαρμοσμένα για φορολογικούς σκοπούς ποσά των καθαρών εξόδων για τόκους και άλλων εξόδων ισοδυνάμων με τόκους καθώς και τα προσαρμοσμένα για φορολογικούς σκοπούς ποσά των αποσβέσεων.

it is therefore necessary to fix a ratio for deductibility which refers to a taxpayer’s earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (ebitda).
Είναι, επομένως, αναγκαίο να καθοριστεί μια αναλογία για τη δυνατότητα έκπτωσης που αναφέρεται στα έσοδα του φορολογουμένου προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων (ebitda).

any surplus of interest costs should however be subject to deductibility restrictions, to be determined by reference to a taxpayer’s taxable earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (‘ebitda’).
Η δυνατότητα έκπτωσης τυχόν πλεοναζουσών δαπανών για τόκους θα πρέπει, πάντως, να υπόκειται σε περιορισμούς, οι οποίοι θα καθορίζονται βάσει των φορολογητέων κερδών προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων (ebitda) της φορολογούμενης εταιρείας.