Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passion fruit (passiflora edulis),
καρπούς πασιφλόρας (passiflora edulis),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
among the plants placed on the list are khat (qat, catha edulis) and salvia divinorum.
Μεταξύ των φυτών p i ου εντάχθηκαν στον κατάλογο είναι η catha edulis και η salvia divinorum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nowadays the pacific oyster is spreading and in some areas is tending to overgrow mussel (mytilus edulis) beds.
Σήμερα, η καλλιέργεια στρειδιού του Ειρηνικού αυξάνεται συνεχώς και σε ορισμένες περιοχές τείνει να υπερκαλύψει βυθούς στους οποίους ευδοκιμούν μύδια (mytilus edulis).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although prized by gardeners, carpobrotus edulis – also known as the ice plant – is an unwelcome visitor that smothers endemic plant species.
Παρόλο piου εpiαινείται αpiό του κηpiου-ρού, το carpobrotus edulis – γνωστό και ω piούζι – είναι ένα ανεpiιθύητο εpiισκέpiτη piου καταpiνίγει τα ενδηι-κά φυτικά είδη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the dark purple "edulis" variety is smaller than a lemon, though it is less acidic than the yellow passion fruit, and has a richer aroma and flavour.
Η σκούρα μοβ ποικιλία "edulis" είναι μικρότερη από ένα λεμόνι, αν και είναι λιγότερο όξινη από ό,τι το κίτρινο φρούτο του Πάθους και έχει πλουσιότερο άρωμα και γεύση.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
australian mud oyster (ostrea angasi), chilean flat oyster (o. chilensis), european flat oyster (o. edulis), argentinian oyster (o. puelchana), blue mussel (mytilus edulis) and mediterranean mussel (m. galloprovincialis)
Στρείδι Αυστραλίας (ostrea angasi), στρείδι Χιλής (Ο. chilensis), στρείδι (Ο. edulis), στρείδι Αργεντινής (Ο. puelchana), μύδι Ατλαντικού (mytilus edulis) και μύδι Προβηγκίας (m. galloprovencialis)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: