Results for eleftherios translation from English to Greek

papadopoulos, eleftherios
Παπαδόπουλος Ελευθέριος

eleftherios venizelos airport, athens
Αερολιένα Αθηνών «Ελευθέριο Βενιζέλο»

eleftherios themistoklis nasiopoulos v ipourgos igias kai pronoias
Ελευθέριος-Θεμιστοκλής Νασιόπουλος κατά Υπουργού Υγείας και Πρόνοιας

greece, represented by eleftherios tzellas, general secretary, ministry of development,
α Κατάρτιση: συμπληρωματική κατάρτιση στα επαγγέλματα του τομέα της κληρονομιά;, για παρά­δειγμα όσον αφ ορά τη νομική, τεχνική και χρηματο­δοτική διαχείριση και την κατάρτιση των μεσαίων στελεχών.

mr eleftherios pottakis first counsellor (co-ordination of the common agricultural policy)
Υπουργείο Γεωργίας κ. Ελευθέριος ΠΟΤΤΑΚΗΕ Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας (Συντονισμός της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής) χα Π0ΤΤΑΚ11 χ.

on wednesday, 1 april 1998, 51 graves in the agios eleftherios greek orthodox graveyard in istanbul were desecrated.
Την Τετάρτη 1η Απριλίου 1998, βρέθηκαν λεηλατημένοι 51 τάφοι στο ελληνορθόδοξο νεκροταφείο του Αγίου Ελευθερίου στην Κωσταντινούπολη.

one major effect will be to bring the eleftherios venizelos airport and the harbour of piraeus within easy reach of the inhabitants of athens and the attiki region.
Κατά τη διαδικασία εκσυγχρονισμού των δημόσιων μεταφορών, οι ελληνικές αρχές προσπάθησαν να συνδέσουν μεταξύ τους τα διάφορα μέσα μεταφοράς.

nevertheless, athens managed to finish its olympic projects, even as athletes, officials and journalists began to arrive at eleftherios venizelos airport.
Εντούτοις, η Αθήνα κατάφερε να ολοκληρώσει τα Ολυμπιακά έργα, ακόμα και κατά την άφιξη αθλητών, αξιωματούχων και δημοσιογράφων στον Αερολιμένα Ελευθέριος Βενιζέλος.

the new athens peripheral motorway will relieve the city centre from through traffic and will provide access to the "eleftherios venizelos" airport.
Ο νέος περιφερειακός αυτοκινητόδρομος θα ανακουφίσει το κέντρο της πόλης από τη διερχόμενη κυκλοφορία και θα παρέχει πρόσβαση στον αερολιμένα «Ελευθέριος Βενιζέλος».

on 14 may 1998, my question h­0514/98 concerning the desecration of the greek orthodox cem­etery of ayios eleftherios in istanbul on 1 april 1998 was put to the council.
Στις 14 Μαΐου 1998 κατατέθηκε ερώτηση μου (Η-0514/98) προς το Συμβούλιο σχετικά με τη σύληση του ελληνορθόδοξου νεκροταφείου του Αγίου Ελευθερίου στην Κωνσταντινούπολη την 1η Απριλίου 1998.

eleftherios venizelos ( 1864-1936 ) , one of greece 's most prominent political figures , is shown on this coin .
Στο κέρμα των 50 λεπτών / σεντ παρουσιάζεται η μορφή του Ελευθέριου Βενιζέλου ( 1864-1936 ) , μιας από τις πλέον σημαντικές πολιτικές φυσιογνωμίες της νεότερης Ελλάδας .

together with the new athens international airport, "eleftherios venizelos" also financed by the bank, is one of the largest and most needed transport projects ever undertaken in greece.
Μαζί με το νέο αερολιμένα Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος», που έχει επίσης χρηματοδοτηθεί από την ΕΤΕπ, αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα και τα πλέον απαραίτητα έργα του τομέα των μεταφορών που έχουν πραγματοποιηθεί ποτέ στην Ελλάδα.

the council regrets the developments concerning the agios eleftherios greek orthodox graveyard in istanbul, and is well aware that under the treaty of lausanne signed in july 1923 the turkish government undertook to grant full protection to churches, synagogues, cemeteries and other religious establishments of nonmuslim minorities.
Το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του για τα γεγονότα στο ελληνορθόδοξο νεκροταφείο του Αγίου Ελευθερίου στην Κωνσταντινούπολη, και γνωρίζει πολύ καλά ότι με τη Συνθήκη της Λωζάννης, η οποία υπογράφτηκε τον Ιούλιο του 1923, η Τουρκία ανέλαβε την υποχρέωση να παράσχει πλήρη προστασία σε εκκλησίες, συναγωγές, νεκροταφεία και άλλα θρησκευτικά ιδρύματα των μη μουσουλμανικών μειονοτήτων.

(2) before refers to athens-hellenikon airport, while after refers to the new athens international airport “eleftherios venizelos”.
(2) before refers to athens-hellenikon airport, while after refers to the new athens international airport “eleftherios venizelos”