From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has to get the sleigh ready, feed his reindeers, check his list to be sure he hasn't forgotten any good girls and boys…and make sure that the toys the elves have purchased are not only fun, but also safe
Έχει να ετοιμάσει το έλκηθρο, να ταΐσει τους ταράνδους του, να ελέγξει μήπως έχει ξεχάσει κάποιο από τα παιδάκια στη λίστα του… και να βεβαιωθεί ότι τα παιχνίδια που έχει αγοράσει είναι όχι μόνο ωραία αλλά και ασφαλή!
the central and east european countries associated with the european union, the associated countries cy prus, malta and turkey, and the efta countries members of the european economic area, align them: elves with this declaration.'
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.»