Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rash*, erythaema*, hyperhidrosis, pruritus.
Εξάνθημα*, ερύθημα*, υπεριδρωσία, κνησμός.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erythaema induratum*, device-related infection*.
Σκληρό ερύθημα (erythaema induratum)*, λοίμωξη οφειλόμενη σε συσκευή*.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kin rash, itching and redness (pruritus and erythaema);
δερματικό εξάνθημα, φαγούρα και ερυθρότητα (κνησμός και ερύθημα),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
undesirable effect rash erythaema skin exfoliation pruritus dry skin skin fissures paronychia
Εξάνθημα Ερύθημα Αποφολίδωση δέρματος Κνησμός Ξηροδερμία Ρωγμές δέρματος Παρωνυχία
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
these were typically characterised by 1 or more of the following: erythaema, ecchymosis, inflammation, and pain.
Αυτές χαρακτηρίζονταν συνήθως από 1 ή περισσότερα από τα ακόλουθα: ερύθημα, εκχύμωση, φλεγμονή και πόνο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
12 allergic-type reactions, including anaphylaxis, skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, hypotension, injection site reactions, erythaema and flushing, occurring on initial or subsequent treatment have been reported with neulasta.
Αλλεργικού τύπου αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων αναφυλαξίας, δερματικού εξανθήματος, κνίδωσης, αγγειοοιδήματος, δύσπνοιας, υπότασης, αντιδράσεων της θέσης ένεσης, ερυθήματος και έξαψης, οι οποίες προέκυψαν κατά την αρχική ή τις επακόλουθες χορηγήσεις, έχουν αναφερθεί για το neulasta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: