Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
communities are catalan, galici dfr, basque(euskera) and valencian.
1.2 Βασικές αρχές: εκπαίδευση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for all that, neither euskera nor corsican, breton or occitan are given the slightest official consideration, nor are they given support to ensure their use is respected and encouraged.
Παρ' όλ' αυτά, ούτε η γλώσσα των Βάσκων, ούτε των Κορσικανών, των Βρετονών ή η Οξιτανική έχουν την παραμικρή επίσημη αναγνώριση ούτε τυγχάνουν υποστήριξης, ώστε να εξασφαλιστεί ο σεβασμός και η ενθάρρυνση της χρήσης τους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in europe, many other languages are spoken, some of them thousands of years old such as euskera in the basque country or gaelic, whose origins have been lost in the mists of time, and others such as catalan, galician and alsatian, which is spoken right here in strasbourg.
Στην Ευρώπη ομιλούνται πολλές άλλες γλώσσες, με μακραίωνη ιστορία, όπως τα εουσκέρα( βασκικά) ή τα κέλτικα, των οποίων οι απαρχές εντοπίζονται στα βάθη της ιστορίας, και άλλες όπως τα καταλανικά, τα γαλικιανά ή τα αλσατικά που ομιλούνται και εδώ, στο Στρασβούργο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: