Trying to learn how to translate from the human translation examples.
evacuated
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
evacuated flask
αερόκενη φιάλη
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
"lim-evacuated tube"
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
"evacuated tube transit"
evacuated tubular collector
συλλέκτης με σωλήνες κενοÙ
evacuated tubular extension of 6
Εκκενούμενη σωληνοειδής επέκταση της Φλάυτδας σύνδεσης g
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
thankfully they were safely evacuated.
Ευτυχώς, εγκατέλειψαν την περιοχή με ασφάλεια.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
most foreign personnel have been evacuated.
Το μεγαλύτερο μέρος του αλλοδαπού προσωπικού απομακρύνθηκε.
over 11,000 people had to be evacuated.
Πάνω από 11,000 άνθρωποι χρειάστηκε να εκκενώσουν τα σπίτια τους.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
six hundred thousand people had to be evacuated.
600.000 άνθρωποι υποχρεώθηκαν να εκκενώσουν την περιοχή.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
if sample bags are used, they shall be evacuated.
Αν χρησιμοποιούνται σάκοι δειγματοληψίας, αυτοί θα πρέπει να εκκενώνονται.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
1 000 people were evacuated from their homes.
Χίλια άτομα υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
all project personnel and commission staff have been evacuated.
Όλοι όσοι απασχολούνταν σε κοινοτικά έργα καθώς και το προσωπικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής απομακρύνθηκαν.
transfer the erbitux into a sterile evacuated container or bag.
Μεταφέρετε το erbitux σε αποστειρωμένο εκκενωμένο περιέκτη ή σάκκο.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
"my house was flooded then, and my family was evacuated.
«Τότε πλημμύρισε το σπίτι μου και η οικογένειά μου το εκκένωσε.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
according to him, one was severely wounded and was evacuated by helicopter.
Σύμφωνα με τη δήλωσή του, ο ένας είναι βαριά τραυματισμένος και απομακρύνθηκε με ελικόπτερο.
several thousands of individuals have been evacuated from lebanon and brought to cyprus.
Αρκετές χιλιάδες ατόμων έχουν μεταφερθεί από το Λίβανο στην Κύπρο.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
around 13,000 people were evacuated after several dams burst. [afp]
Περίπου 13.000 άτομα απομακρύνθηκαν μετά την υπερχείλιση αρκετών φραγμάτων. [afp]
thousands of people have been evacuated from their homes in albania. [reuters]
Χιλιάδες άνθρωποι εκκένωσαν τα σπίτια τους στην Αλβανία. [reuters]
about 100 buildings have been damaged and several hundred of the city's residents have been evacuated.
Περίπου 100 κτίρια έχουν καταστραφεί και αρκετές εκατοντάδες κάτοικοι της πόλης έχουν απομακρυνθεί.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
266 000 people were affected by the floods, including 31 000 who were evacuated from their homes.
Από τις πλημμύρες επλήγησαν 266 000 άτομα, από τα οποία τα 31 000 υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.
