Results for every flower must grow through dirt translation from English to Greek

we grow through what we go through
เราเติบโตผ่านสิ่งที่เราผ่าน

we must grow up very quickly.
Θα έπρεπε να ενηλικιωθούμε πολύ γρήγορα.

we must grow used to expressing ourselves more clearly in this house, if we wish to get through to the public.
Δεν αρκεί, να εγκρίνουμε ψηφίσματα, στα οποία να υπάρχουν δύο μέτρα και σταθμά.

in other words, both sides must grow.
Με άλλα λόγια, τόσο η Τουρκία όσο και η Κοινότητα πρέπει ακόμη να αναπτυχθούν.

the union has grown a good deal and must grow still more.
Η Ένωση έχει αναπτυχθεί πάρα πολύ και θα πρέπει να αναπτυχθεί ακόμα περισσότερο.

i am convinced that people ' s confidence in european institutions can also grow through the practical issues.
Είμαι πεπεισμένη ότι η εμπιστοσύνη των πολιτών στα ευρωπαϊκά όργανα μπορεί να αυξηθεί, μέσω συγκεκριμένων υποθέσεων.

it must grow and be rooted in the genuine fears and perceptions of our citizens.
Πρέπει να αναπτύσσεται και να στηρίζεται στους γνήσιους φόβους και τις αντιλήψεις των πολιτών μας.

so regardless as to what the legal situation is, europe and asia must grow closer together.
Γι' αυτό, οποιαδήποτε και αν είναι η νομική βάση, η Ευρώπη και η Ασία οφείλουν να προσεγγίσουν περισσότερο η μία την άλλη.

we have expressed consistently on a number of occasions our view that agricultural expenditure must grow at a slower rate than the increase in own resources.
Όπως γνωρίζετε, η Επιτροπή θεωρεί τέτοια μέτρα σαν το τελευταίο μέσο και ποτέ δεν απέκλεισε να το χρησιμο­ποιήσει σαν όπλο κατά του απαρτχάιντ.

freedom of trade is not something which can be exported, it is something which must grow from roots within the national economic systems.
Εν κατακλείδι, το ελεύθερο εμπόριο δεν είναι ένα αγαθό προς εξαγωγή, αλλά κάτι που πρέπει να μεγαλώσει ριζωμένο στα ίδια τα εθνικά οικονομικά συστήματα.

in other words, it is not our mountain of rubbish that must grow but knowledge, which means there must be no limits to the growth of science.
Θα αναγκα­στώ επομένως να επανέλθω σε ορισμένα απ'όσα σας έλεγα προηγουμένως.

the union ' s political role must grow and, if and as this role grows, the union must uphold the law with increasing determination.
Αυτός ο πολιτικός ρόλος πρέπει να διευρυνθεί και, αν διευρυνθεί, διευρύνεται με την αποφασιστική υπεράσπιση του δικαίου.

the words peace, security, freedom, respect for human rights, democracy and justice must grow in significance in this region after years of martyrdom.
Ειρήνη, ασφάλεια, ελευθερία, σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοκρατία και δικαιοσύνη είναι λέξεις που πρέπει να αποκτήσουν ισχυρό νόημα στην περιοχή αυτή, που βασανίστηκε μακρόχρονα.

as far as agricultural expenditure is con­cerned, the commission's objective is still that it must grow more slowly than the community's own resources.
ecu που προέρχονται από τους τό­κους των κονδυλίων της Επιτροπής, δεν την εν­οχλούν.

given the constraints on cross-border green-field investment and the risk of becoming acquisition targets for larger suppliers, service firms seek to grow through acquisition or agreements at national level to defend their markets218 rather than grow through innovation or differentiation.219
Δεδομένων των περιορισμών που δυσχεραίνουν τις διασυνοριακές επενδύσεις σε αναξιοποίητες ζώνες και του κινδύνου να γίνουν στόχοι εξαγοράς από μεγάλους προμηθευτές, οι επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών έχουν την τάση να αναπτύσσονται με εξαγορές ή με συμπράξεις σε εθνικό επίπεδο για την υπεράσπιση των αγορών τους218 αντί να αναπτύσσονται μέσω της καινοτομίας ή της διαφοροποίησης219.

but forcing the issue is the duty of any body called upon not to be the agent of national governments ' will but to serve as part of an embryonic european government- for embryos can and must grow if they are not to be still-born.
Η άσκηση όμως πίεσης αποτελεί καθήκον για όποιον έχει κληθεί, όχι να είναι ο ενατολέας τηε θέλησης των εθνικών κυβερνήσεων αλλά να συμμετάσχει στον έμβρυο μιας ευρωπαϊκής κυβέρνησης: ακόμη και τα έμβρυα μπορούν και πρέπει να μεγαλώνουν, αλλοιώς υπάρχει ο κίνδυνος αποβολής.