Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything is good.
Όλα είναι μία χαρά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is connected.
Τα πάντα συνδέονται.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
everything is going well
ola einai kala
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus everything is interconnected.
΄Ολα, συνεπώς, είναι αλληλένδετα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is coming back like a boomerang."
Όλα γυρίζουν πίσω σαν μπούμεραγνκ".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so not everything is negative.
Δεν είναι λοιπόν όλα αρνητικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fortunately, everything is there.
Ευτυχώς, υπάρχουν όλα εκεί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
everything is open here in parliament.
Όλα είναι ανοικτά στο Κοινοβούλιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in short, everything is linked.
Εν ολίγοις, όλα αλληλοδιασυνδέονται.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
on paper everything is in place.
Στα χαρτιά όλα είναι έτοιμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
everything is open-ended today."
Πλέον, δεν είναι τίποτα προκαθορισμένο".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything is in everything and visa versa.
Όλα έχουν σχέση μεταξύ τους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not everything is entirely satisfactory, however.
Ομως, δεν είναι όλα απόλυτα ικανοποιητικά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
otherwise, everything is continuing much as before.
Παρ' όλα αυτά όμως, γενικώς τα πράγματα συνεχίζουν ως είχαν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
north korea is like one huge concentration camp, in which the prisoners, that is, the citizens, are brutally abused, both physically and mentally.
Η Βόρεια Κορέα προβάλλει σαν ένα μεγάλο στρατόπεδο συγκέντρωσης, όπου οι φυλακισμένοι, δηλαδή οι πολίτες, βασανίζονται βάρβαρα-σωματικά και ψυχολογικά.