Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you start from the assumption that man is intrinsically good but that there are evil racists who turn him bad.
Ξεκινάει από την ιδέα ότι ο άνθρωπος είναι εκ φύσεως καλός, αλλά υπάρχουν οι κακοί ρατσιστές που τον κάνουν κακό.
it is the systematic stigmatisation of man as a supposedly evil entity, especially the western and european variety.
Είναι ο συστηματικός στιγματισμός του Ανθρώπου ως υποτίθεται διαβολικής οντότητας, ειδικά η δυτική και ευρωπαϊκή ποικιλία.
sophocles wrote, 2, 400 years ago in antigone, that the man of knowledge knows how to freely choose between good and evil.
Ο Σοφοκλής το είχε ήδη γράψει εδώ και 2400 χρόνια στην Αντιγόνη, ο σοφός άνθρωπος είναι σε θέση να επιλέξει ελεύθερα ανάμεσα στο καλό και στο κακό.
during this meeting, on the tenth day, he said,'i always thought that man is evil... now i am not sure'.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, τη δέκατη ημέρα, είπε:" Πάντα πίστευα ότι ο άνθρωπος είναι κακός · τώρα δεν είμαι σίγουρος".