Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
major surgery, biopsy of a parenchymal organ, or significant trauma within the past 2 months
Μεγάλη χειρουργική επέμβαση, βιοψία παρεγχυματικού οργάνου ή σημαντικό τραύμα εντός
in the wet amd phase iii studies, there was an increased incidence of conjunctival haemorrhage in patients receiving anti-thrombotic agents.
Σε μελέτες φάσης ΙΙΙ για την υγρού τύπου amd, υπήρξε μια αύξηση της επίπτωσης της αιμορραγίας του επιπεφυκότα σε ασθενείς που λάμβαναν αντι-θρομβωτικούς παράγοντες.
analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing tnfα and interferon .
Η ανάλυση μονοπύρηνων κυττάρων της υποβλεννογόνιας στοιβάδας συνδετικού ιστού που ελήφθησαν με βιοψία του εντερικού βλεννογόνου έδειξαν ότι η αγωγή με infliximab προκάλεσε μείωση των κυττάρων που εκφράζουν tnfα και ιντερφερόνη γ.
the prevalence of conjunctival haemorrhage in patients with non-infectious uveitis of the posterior segment appears to be higher compared with brvo/crvo and dme.
Ο επιπολασμός αιμορραγίας του επιπεφυκότα σε ασθενείς με μη λοιμώδη ραγοειδίτιδα του οπίσθιου τμήματος φαίνεται να είναι υψηλότερος σε σύγκριση με τους ασθενείς με brvo/crvo και dme.
furthermore, 6 cases presented with symptoms indicative for lscd, such as conjunctivalisation (invasion of conjunctival cells in the cornea) and corneal epithelial defects.
Επιπλέον, 6 περιστατικά παρουσιάστηκαν με συμπτώματα ενδεικτικά για lscd, όπως κεντροµόλος ανάπτυξη επιθηλίου του επιπεφυκότα πάνω στον κερατοειδή (διείσδυση των κυττάρων του επιπεφυκότα στον κερατοειδή) και ελλείμματα του επιθηλίου του κερατοειδούς.
excision of a small tumour situated in or under the skin or a mucous membrane or biopsy of such a superficially situated tumour (e.g. in lips, skin, mucous membrane)
Εκτομή ογκιδίου που βρίσκεται μέσα ή κάτω από το δέρμα ή από βλεννογόνο ή βιοψία τέτοιου ογκιδίου στο επίπεδο των επιφανειακών οργάνων (π.χ. χείλια, δέρμα, βλεννογόνοι)