Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.6 the origination and distribution of credit securities became a tidal wave, driven on by a perverse executive compensation system which put a premium on volume and scale.
2.6 Τόσο η έκδοση όσο και η διανομή πιστωτικών τίτλων μετατράπηκαν σε παλιρροιακό κύμα, το οποίο επιτάθηκε ακόμη περισσότερο από ένα στρεβλό σύστημα αμοιβών των διευθυντικών στελεχών που επιβράβευε τον όγκο και το εύρος των συναλλαγών.
the compensation of the independent and other non-executive members of the board shall not be linked to the business performance of the ccp.
Η αμοιβή των ανεξάρτητων και των λοιπών μη εκτελεστικών μελών του συμβουλίου δεν συνδέεται με τις επιχειρηματικές επιδόσεις του κεντρικού αντισυμβαλλομένου.