Results for exhaustive discussions translation from English to Greek

exhaustive
εξαντλήσιμος

exhaustive list
Αναλυτικός κατάλογος

exhaustive farming
εξαντλητική καλλιέργεια

nor are they exhaustive.
Επίσης, δεν εξαντλούν το θέμα.

(not an exhaustive list)
(Ο κατάλογος αυτός δεν είναι λεπτομερής)

this list is not exhaustive.
Η απαρίθμηση αυτή δεν είναι περιοριστική.

this list is far from exhaustive.
Και υπάρχουν και πολλές ακόμη περιπτώσεις ζημιών.

in addition (non-exhaustive list):
Επιπλέον (ενδεικτικά):

non-exhaustive list of supporting documents
Μη εξαντλητικόσ κατάλογοσ δικαιολογητικών εγγράφων

perhaps indeed a little too exhaustive.
Πιθανόν, μάλιστα, λίγο υπερβολικά εξαντλητική.

exhaustive list of small-berry varieties
Εξαντλητικός πίνακας των μικρόρωγων ποικιλιών

this includes the following (non-exhaustive):
Περιλαμβάνονται εν προκειμένω τα εξής (μη διεξοδική απαρίθμηση):

there has been an exhaustive discussion in the college.
Το Σώμα των Επιτρόπων πραγματοποίησε εξαντλητικές συζητήσεις.

istituto nacional de empleo (non-exhaustive list)
(Ο κατάλογος δεν είναι πλήρης)

additional environmental information may include (non-exhaustive list):
Οι πρόσθετες περιβαλλοντικές πληροφορίες μπορεί να περιλαμβάνουν (μη εξαντλητικός κατάλογος):

this paper sets out a range of topics for discussion but they are not exhaustive.
Το παρόν έγγραφο θέτει προς συζήτηση ορισμένα θέματα, ωστόσο δεν είναι εξαντλητικό.

we will vote tomorrow, after today's long, exhaustive and wise discussion.
Θα ψηφίσουμε αύριο, μετά τη σημερινή εκτενή, εξαντλητική και συνετή συζήτηση.

5.1 a non-exhaustive list of possible points for discussion at the study group meeting on 27 march 2012
5.1 Ακολουθεί απαρίθμηση ορισμένων πιθανών θεμάτων συζήτησης στη συνεδρίαση της ομάδας μελέτης της 27ης Μαρτίου 2012:

against this background exhaustive discussions will be needed on permanent principles and a future strategy which must take into account both the environmental dimension, in the sense of sustainable development, and international competitiveness, and which will at the same time reduce import-dependency.
Συνεπώς, είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθούν λεπτομερείς συζητήσεις σχετικά με τις απομένουσες διαφωνίες και τη μελλοντική στρατηγική, η οποία πρέπει να λαμβάνει υπόψη, τόσο την περιβαλλοντική διάσταση, υπό την έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης, όσο και τη διεθνή ανταγωνιστικότητα καθώς και τον περιορισμό της εξάρτησης από τις εξαγωγές.

i would also like to highlight the fact that parliament is united in requesting an operations centre, and i am glad that you, high representative, have declared yourself open to a more exhaustive discussion of this idea.
Θα ήθελα επίσης να υπογραμμίσω ότι το Κοινοβούλιο παρουσιάζεται ενωμένο στο αίτημά του για κέντρο επιχειρήσεων, και χαίρομαι που εσείς, κυρία Ύπατη Εκπρόσωπε, έχετε δηλώσει ότι είστε ανοικτή σε πιο διεξοδική συζήτηση αυτής της ιδέας.