MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: exile ( English - Greek )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

Exile

Greek

Εξορία

Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

English

political exile

Greek

πολιτικός εξόριστος

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

de facto exile

Greek

de facto εξορία

Last Update: 2014-11-15
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

From exile, he has continuously stated that the election of President Ouattara was fraudulent and does not recognise his authority.

Greek

Από την εξορία του, εξακολουθεί να δηλώνει ότι η εκλογή του προέδρου Ouattara είναι παράνομη και δεν αναγνωρίζει την εξουσία του.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

From his place of exile, he still sees himself as Gbagbo’s spokesperson.

Greek

Από τον τόπο εξορίας του, εξακολουθεί να διαδραματίζει τον ρόλο του εκπροσώπου του Gbagbo.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

During his exile in Ghana, he has continued to plot ways to regain power by force.

Greek

Συνεχίζει από την εξορία του στην Γκάνα να προετοιμάζει την ένοπλη επανάκτηση της εξουσίας.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.

Greek

Ο ηχμαλωτισμενος σπευδει να λυθη και να μη αποθανη εν τω λακκω μηδε να στερηθη τον αρτον αυτου

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

She died in October 2002, just months after returning to Albania following 63 years in exile.

Greek

Πέθανε τον Οκτώβριο του 2002, λίγους μήνες από την επιστροφή της στην Αλβανία, μετά από 63 χρόνια εξορίας.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In exile since 1967, he lives in London.

Greek

Εξόριστος από το 1967, ζει στο Λονδίνο.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

There is also speculation the countries might propose an arrangement under which Saddam Hussein would go into exile.

Greek

Υπάρχουν επίσης φήμες ότι οι χώρες μπορεί να προτείνουν μια συμφωνία στα πλαίσια της οποίας ο Σαντάμ Χουσεΐν θα εξοριστεί.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Participants will denounce war and its attendant suffering, as well as exile and violence against children.

Greek

Οι συμμετέχοντες θα καταφερθούν εναντίον του πολέμου και τα επακόλουθα δεινά, καθώς επίσης την εξορία και τις βιαιοπραγίες εναντίον παιδιών.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

She was one of the leading voices in exile to write about Romanian culture under the communist regime.

Greek

Ήταν μια από τις κύριες φωνές σε εξορία που έγραψε για το ρουμανικό πολιτισμό υπό κομμουνιστικό καθεστώς.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Dassin sought exile in Europe before settling in Greece. He was married to the Greek actress Melina Mercouri.

Greek

Ο Ντασέν αυτοεξορίστηκε στην Ευρώπη προτού έρθει μόνιμα στην Ελλάδα. Είχε παντρευτεί την Ελληνίδα ηθοποιό Μελίνα Μερκούρη.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Hikmet spent years in prison for his views and eventually died in exile.

Greek

Ο Χικμέτ πέρασε αρκετά χρόνια στη φυλακή λόγων των πεποιθήσεών του και τελικά απεβίωσε εξόριστος.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

A former Bulgarian king, he spent years in exile in Spain, before finally returning to Sofia a few years ago.

Greek

Πρώην βασιλιάς της Βουλγαρίας, πέρασε πολλά χρόνια εξόριστος στην Ισπανία, προτού επιστρέψει τελικά στη Σόφια πριν μερικά χρόνια.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

According to the UNHCR, the UN refugee agency, another 240,000 Croatian Serbs remain in exile.

Greek

Σύμφωνα με την UNHCR, την υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ, στην εξορία παραμένουν άλλοι 240. 000 Κροάτες Σέρβοι.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

She received the Sakharov Prize, lived in exile for four years and has now returned to Bangladesh where she is being persecuted.

Greek

Έλαβε το βραβείο Ζαχάρωφ, έζησε τέσσερα χρόνια εξόριστη και επέστρεψε τώρα στο Μπαγκλαντές όπου διώκεται.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

After four years, Mrs Nasreen came out of exile and is back in Bangladesh.

Greek

Μετά από τέσσερα χρόνια η κυρία Nasreen εγκατέλειψε το μέρος όπου διέμενε εξόριστη και επέστρεψε στο Μπαγκλαντές.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

They have been forced off their islands to live in exile in other places.

Greek

Εκδιώχθηκαν με τη βία από τα νησιά τους και ζουν εξόριστοι σε άλλες περιοχές, γεγονός απαράδεκτο.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

They have been living in exile now for almost 30 years.

Greek

Ζουν στην εξορία εδώ και σχεδόν 30 χρόνια, γεγονός απαράδεκτο.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: kya aap study karte ho (Hindi>English) | x** video xx hd video (Hindi>English) | 见本决议第 (Chinese (Simplified)>English) | poran video (Hindi>English) | x** video xx hd x** hd video (Hindi>English) | bf video hd video hd (Hindi>English) | guazzetto di pesce alla mediterranea (Italian>English) | cantiere (Italian>German) | gostei de vc (Portuguese>English) | oprogramowanie (Polish>Dutch) | ignore (English>Tagalog) | bf hd video sax (Hindi>English) | yes she cooked tocos (English>Spanish) | maikling kwentong pambata na may aral (Tagalog>English) | modi forti (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK