Results for expend translation from English to Greek

public expend.
(εκ. ecu) fl)

net expend-iture on sugar23
ΚΑΘΑΡΗ ΔΑΠΑΝΗ ΓΙΑ ΖΑΧΑΡΗ23

↑ public expend on education to 5% gdp
↑ των δημοσίων δαπανών για την εκπαίδευση στο 5% του ΑΕΠ

agricultural guarantee expend¡ture as % of the community budget
Μερίδιο των γεωργικών δα­πανών εγγύησης, στον κοινοτι­κό προϋπολογισμό (%)

what we also do not need is to expend eu resources on spectacular celebrations.
Ένα συνολικό και τολμηρό σχέδιο που απέβλεπε σαφώς στη δημιουργία μιας περισσότερο ολοκληρωμένης Κοινότητας.

there are enough other pressing tasks for the commission to expend its energies on.
Αρκεί η Επιτροπή να χρησιμοποιήσει την ενέργειά της σε άλλα πιεστικά καθήκοντά της.

no revenue or the appropriate expend,iture article of may be effected the budget.
"Εσοδο ή δαπάνη δέν δύναται νά πραγματοποιηθεί, άν δέν καταλογίζεται στό σχετικό άρθρο τού προϋπολογισμοϋ.

thirdly, it is a disgrace for the eu to expend so much energy protecting its own agricultural production.
Τρίτον, αποτελεί όνειδος για την ΕΕ να αναλώνει τόσες πολλές δυνάμεις για να προστατεύσει τη δική της γεωργική παραγωγή.

furthermore, members employ differenttechniques to reduce emissions, and do not expend investment costs simultaneously.
Ορισμένα μέλη έχουν ήδη προσεγγίσει πολύ τους στόχους του 1994, ενώ άλλα όχι.

that is a tenth of the amount we ourselves expend on science and technology, and i find that entirely reasonable.
Α3-132/90), του κ. miranda da silva, προφορική ερώτηση (έγγρ.

it therefore seems inappropriate to expend scarce resources on the maintenance of a classification for which no statistical data is currently envisaged.
Επομένως, δεν είναι σκόπιμο να αναλωθούν οι ήδη ανεπαρκείς πόροι για τη συντήρηση μιας ταξινόμησης για την οποία προς το παρόν δεν προβλέπονται στατιστικά στοιχεία.

i would ask that the governments who receive funds under the eaggf expend all the allocations made to them and ensure the industry remains intact.
Σήμερα, πολλοί αλιείς στη Βόρειο Ιρλανδία βρίσκονται στα πρόθυρα της χρεωκοπίας.

those women who did go to court had to expend a great deal of effort and time to produce the necessary evidence, and most of them were then unsuccessful in their actions.
oι γυναίκες που πήγαν στα δικαστήρια, χρειάστηκαν πολύ δύναμη και χρόνο για να μπορέσουν να προσκομίσουν τις σχετικές αποδείξεις και στις περισσότερες περιπτώσεις έχασαν τις δίκες.

elsewhere, like in ireland or northern italy, it is about focusing more on funding for smes which need access to financing to maintain or expend their activities.
Σε άλλες χώρες, όπως στην Ιρλανδία ή τη Βόρεια Ιταλία, το επίκεντρο πρέπει να είναι η χρηματοδότηση των ΜΜΕ που χρειάζονται πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τη διατήρηση ή την επέκταση των δραστηριοτήτων τους.

in the years to come, the labour market will have a need for a larger workforce, and it is therefore important for us to expend more energy on creating better conditions for women.
Η αγορά εργασίας τα επόμενα χρόνια θα έχει ανάγκη από περισσότερο εργατικό δυναμικό και συνεπώς είναι σημαντικό να καταβάλουμε μεγαλύτερες προσπάθειες για να δημιουργήσουμε καλύτερες συνθήκες για τις γυναίκες.

so i think we must insist in the first place that the european investment bank sends a note to everyone who receives anything with the message: we have allocated money to you and so we want to expend that money on you.
Για παράδειγμα, δεν μπορώ να παρα­γνωρίσω το γεγονός ότι δεν έχουμε επαρκή οικονομικά μέσα για να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα που χειρο­τερεύουν.

whether we have revenue subceilings to contain agricultural spending and a binding fiveyear plan to protect the growth of non-compulsory expend iture, or some different mechanisms, is not the main point.
Τα κονδύλια που έχουμε προτείνει εμείς, σαν Κοινοβούλιο, είναι πράγματι μετρημένα και λογικά.

with regard to the question of funds available to member states at national level and the budgetary constraints member states may face, the commission has to underline that, in terms of own expend iture, it is up to the member states to determine the priorities.
Όσον αφορά το ζήτημα των πόρων που έχουν στη διάθεση τους τα κράτη μέλη σε εθνικό επί­πεδο, αλλά και τους δημοσιονομικούς περιορισμούς που ενδεχομένως αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη, η Επιτροπή οφείλει να τονίσει ότι, ως προς τις ίδιες δαπάνες, εναπόκειται στα κράτη μέλη να καθορίσουν προτεραιότητες.

i think we have to very seriously ask ourselves whether it makes sense to first, through a laborious and bureaucratic process, extract money from the pockets of citizens and businesses, expend a lot of bureaucratic effort on transporting it to brussels and then expend even more of the same on distributing it among the member states.
Θεωρώ ότι πρέπει να αναρωτηθούμε πολύ σοβαρά αν είναι έξυπνο να αφαιρούμε πρώτα με μια δύσκολη γραφειοκρατική διαδικασία τα χρήματα από την τσέπη των πολιτών, να τα μεταφέρουμε με πολλές γραφειοκρατικές διαδικασίες στις Βρυξέλλες και ύστερα να τα κατανέμουμε με ακόμα μεγαλύτερο γραφειοκρατικό κόστος στα κράτη μέλη.

the eu must expend its energies on the key areas: the internal market, economic policy, foreign policy and asylum and immigration policy, and that is why we must also be very cautious about otherwise well-meaning initiatives in the area of cultural policy.
Η Ένωση πρέπει να χρησιμοποιήσει την ενέργειά της στους κεντρικούς τομείς, την εσωτερική αγορά, την οικονομική πολιτική, την εξωτερική πολιτική, την πολιτική για το άσυλο και τη μετανάστευση, και συνεπώς πρέπει να είμαστε πολύ φειδωλοί όσον αφορά τις κατά τα άλλα καλοπροαίρετες προσπάθειες στην πολιτιστική πολιτική.