Results for external input translation from English to Greek

external input
εξωτερική εισροή

input
απορροφούμενη ισχύς

input:
Αν ενεργοποιήσετε Î±Ï Ï„Î® την επιλογή, το digikam ρωτά το χρήστη πριν την εφαρμογή Ï„Î¿Ï Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î» Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î­Î½Î¿Ï Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ σε μια εικόνα όταν Î±Ï Ï„Î® δεν έχει ενσωματωμένο προφίλ ή το ενσωματωμένο προφίλ δεν είναι ίδιο με Î±Ï Ï„ÏŒ Ï„Î¿Ï Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚.

(input)
(Εισαγωγή)

calculator with external program input
αριθμητικός υπολογιστής εισαγωγής εξωτερικού προγράμματος

calculator with keyboard and external program input
αριθμητικός υπολογιστής με προγραμματισμό εξωτερικό και από πληκτρολόγιο

the exercise is benefiting extensively from external expertise and stakeholder input.
Εκτεταμένη είναι η συμβολή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων και ενδιαφερομένων μερών στην προαναφερθείσα διαδικασία.

the coverage can be estimated by external criteria such as employment or amount of waste input.
Η κάλυψη μπορεί να υπολογίζεται με βάση εξωτερικά κριτήρια, όπως η απασχόληση ή η ποσότητα εισροής αποβλήτων.

external ref='figures/input-methods-switcher.png' md5='2ee80298080e748428543267cb499806'
external ref='figures/input-methods-switcher.png' md5='2ee80298080e748428543267cb499806'

a preliminary assessment has been made of these issues, primarily based upon external studies and input from the stakeholders.
Διενεργήθηκε προκαταρκτική εκτίμηση των εν λόγω ζητημάτων, κυρίως βάσει εξωτερικών μελετών και των σχολίων των ενδιαφερόμενων φορέων.

this list is a soundly based overview of issues of importance at that time, created by a process, which is transparent and allows wide external input.
Ο κατάλογος αυτός αποτελεί άρτια επισκόπηση των σημαντικών θεμάτων της εποχής· δημιουργήθηκε μέσω διαφανούς διαδικασίας και παρέχει ευρεία δυνατότητα εξωτερικών εισροών.

— recognized that, in many cases, any external input of new financial resources must accompany reduction in the amount of the debt and the scale of its servicing.
— επιβεβαιώνουν την ανάγκη να συνεχίσουν οι αναπτυσσόμενες χώρες την πολιτική δομικής αναπροσαρμογής ως προϋπόθεση για μια βιώσιμη ανάπτυξη,

organic production is based on the general principle of restriction of the use of external inputs.
Η βιολογική παραγωγή βασίζεται στη γενική αρχή του περιορισμού της χρήσης εξωτερικών εισροών.

also, the reduced costs of transmitting knowledge across space makes inputs by external providers relatively cheaper.
Επίσης η μείωση του κόστους διαβίβασης των γνώσεων στο χώρο καθιστά λιγότερο δαπανηρές τις υπηρεσίες των εξωτερικών πάροχων υπηρεσιών.

the list of projects of common interest in the euro-isdn guidelines was a soundly based overview of topics of importance at that time, created in a process which was transparent and allowed wide external input.
Ο κατάλογος των έργων κοινού ενδιαφέροντος στους προσανατολισμούς του euro-isdn αποτέλεσε μια καλά εδραιωμένη επισκόπηση των σημαντικών θεμάτων της εποχής και δημιουργήθηκε μέσα από διαφανή διαδικασία με ευρύτερο περιθώριο για εξωτερικές εισροές.

the commission therefore will regularly seek advice from representatives of member states, as is the case of the current group of company law national experts, but also from representatives of the business and the academic sectors, to provide the necessary external input.
Η Επιτροπή θα φροντίσει κατά συνέπεια να εξασφαλίσει συστηματικά τη γνώμη των εκπροσώπων των κρατών μελών, όπως συμβαίνει επί του παρόντος με την ομάδα εθνικών εμπειρογνωμόνων εταιρικού δικαίου, αλλά επίσης τη γνώμη των αντιπροσώπων των επιχειρηματικών και πανεπιστημιακών κύκλων για να εμπλουτίσει την ανάλυσή της με εξωτερικές απόψεις.

additional external inputs may also be forthcoming from the technology platforms that it is envisaged could be established in certain thematic domains of the specific programmes in the near future.
Επιπλέον εξωτερικά δεδομένα ενδέχεται να προκύψουν προσεχώς από τις τεχνολογικές πλατφόρμες που προβλέπεται να δημιουργηθούν πιθανόν σε ορισμένα θεματικά πεδία των ειδικών προγραμμάτων στο εγγύς μέλλον.

this impact assessment was based upon inputs from stakeholders, internal and external evaluations and other studies, and contributions from recognised european evaluation and impact assessment experts.
Η εκτίμηση αντικτύπου βασίστηκε στα στοιχεία που υπέβαλαν τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη, σε εσωτερικές και εξωτερικές αξιολογήσεις και άλλες μελέτες, καθώς στις αναλύσεις ευρωπαίων ειδικών, αναγνωρισμένου κύρους, σε θέματα αξιολόγησης και εκτίμησης αντικτύπου.

additional external inputs, in particular for the cooperation programme, will be facilitated in particular from the european technology platforms established in various fields which should play a strong and dynamic role to ensure the industrial relevance.
Θα διευκολυνθεί η παροχή επιπρόσθετων πληροφοριών από εξωτερικές πηγές, ιδίως για το πρόγραμμα ‘‘Συνεργασία’’, κυρίως από τις Ευρωπαϊκές Τεχνολογικές Πλατφόρμες που συγκροτήθηκαν σε διάφορους τομείς και οι οποίες θα πρέπει να διαδραματίσουν σημαντικό και ενεργό ρόλο προκειμένου να διασφαλιστεί η σημασία τους για τη βιομηχανία.

this appropriation is intended to cover the costs of external data-processing staff (operators, data-processing managers, systems-engineers, staff for data input, etc.).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εξωτερικού προσωπικού πληροφορικής (χειριστές, διαχειριστές, μηχανικοί συστημάτων, προσωπικό για την καταγραφή των δεδομένων κ.λπ.).