Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oranges of the biondo comune variety:
(3) ΕΕ l 292 της 16.10.1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
“for romania ‘municipii, oraşe, comune’, ”
«στη Ρουμανία ‘municipii, oraşe, comune’, »
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the comune is the local authority responsible for social affairs within its territory.
Κοινωνικές υποθέσεις: η comune είναι η αρμόδια περιφερειακή αρχή για τις κοινωνικές υποθέσεις της επικράτειας της.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
antonio simbolotti, comune di roma rolf jÜrgen steinwatz, responsible public de sign frankfurtmesse
Σε πολλές πόλεις ο σχεδιασμός των με
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
case c-69/93 punto casa ν sindaco del comune di capena and others
Υποθ. c-72/93 : maria pandini, σύζυγος koechlin κατά cram rhône-alpes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
semeraro casa uno s.r.l. and others ν sindaco del comune di erbusco and others
Συνεκδ. υποθ. c-418/93 έως c-421/93, c460/93 έως c-462/93, €-464/93, c-9/94 έως ΟΙ 1/94, c-14/94, c-15/94, c-23/94, c-24/94 και c-332/94 13 semeraro casa uno s.r.l. κ.λπ. κατά sindaco del comune di erbusco κ.λπ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
case c334/97 commission of the european communities v comune di montorio al vomano law governing the institutions
Υποθ. c-334/97 16 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά comune di montorio al vomano Θεσμικό δίκαιο
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the sindaco, elected by the consiglio comunale, heads the administration of the comune and represents the government.
Ο sindaco που εκλέγεται από το consiglio comunale είναι επικεφαλής της τοπικής αυτοδιοίκησης και, ως εκ τούτου, εκπροσωπεί την κυβέρνηση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
case c-334/97 commission of the european communities ν comune di mon torio al vomano law governing the institutions
Με απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 1992 το verwaltungsgericht απέρριψε την προσφυγή του Κ.-Η. wettwer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
order of the president of the court of 25 january 2008 — provincia di ascoli piceno and comune di monte urano v council and others
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 25ης Ιανουαρίου 2008 — provincia di ascoli piceno και comune di monte urano κατά Συμβουλίου κ.λπ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the third structure, a derelict building on via comune antico, will be converted into an 'alzheimer day centre".
Το τρίτο κτίσμα, ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο στη via comune antico, θα μετατραπεί σε ένα «κέντρο ημερήσιας φροντίδας πασχόντων από alzheimer».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (ce) n. 806/2007.
στα ιταλικά riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (ce) n. 806/2007.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
after verifying abnormally low tenders, the comune di torino finally rejected secap’s and santorso’s bids in favour of tenders submitted by other companies.
Αφού εξέτασε τις ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές, o comune di torino απέρριψε τελικά τις προσφορές της secap και της santorso υπέρ των προσφορών άλλων εταιριών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
small organisations: comune di tavarnelle val di pesa (tuscany, italy) requires water saving technologies to be installed in all newly constructed buildings.
Μικροί οργανισμοί : Η comune di tavarnelle val di pesa (Τοσκάνη, Ιταλία) απαιτεί να προβλέπονται σε όλα τα νεόδμητα κτίρια τεχνολογίες εξοικονόμησης ύδατος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the so-called 'teckal' case-law, drawn from case c-107/98 teckal v comune de viano.
Νομολογία γνωστή ως «teckal», από το όνομα της αποφάσεως της 18ης Νοεμβρίου 1999, c‑107/98,teckal κατά comune di viano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
k. (germany), lafarge cement (united kingdom), comune di tavarnelle val di pesa (italy), bristol city council (united kingdom).
k. (Γερμανία), lafarge cement (Ηνωμένο Βασίλειο), comune di tavarnelle val di pesa (Ιταλία), bristol city council (Ηνωμένο Βασίλειο).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.