Results for fagorbrandt translation from English to Greek

comments from fagorbrandt
Παρατηρήσεις της fagorbrandt

fagorbrandt submitted comments by letter dated 17 december 2007.
Η fagorbrandt υπέβαλε παρατηρήσεις με επιστολή της τής 17ης Δεκεμβρίου 2007.

without aid from the french state, fagorbrandt would soon exit the market.
Χωρίς την ενίσχυση του γαλλικού κράτους η fagorbrandt σύντομα θα αποκλειόταν από την αγορά.

it believes fagorbrandt will have insufficient means with which to finance the necessary investment.
Ο εν λόγω ανταγωνιστής πιστεύει όμως ότι η fagorbrandt δεν θα διαθέτει επαρκή μέσα για να χρηματοδοτήσει τις αναγκαίες επενδύσεις.

these elements indicate that fagorbrandt is a firm in difficulty whose existence is in danger.
Τα στοιχεία αυτά αποδεικνύουν ότι η fagorbrandt είναι μία προβληματική επιχείρηση της οποίας απειλείται η ύπαρξη.

fagorbrandt’s comments are similar to those of the french authorities, which are summarised below.
Οι παρατηρήσεις της fagorbrandt είναι παρόμοιες με τις παρατηρήσεις των γαλλικών αρχών, οι οποίες συνοψίζονται κατωτέρω.

fagorbrandt is the fifth largest operator at european level with a strong position in the french, spanish and polish markets.
Αφετέρου, η fagorbrandt είναι η πέμπτη εταιρεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο και κατέχει ισχυρή θέση στη γαλλική, ισπανική και πολωνική αγορά.

on 18 march 2008, a meeting was held between the commission’s departments, the french authorities and fagorbrandt.
Στις 18 Μαρτίου 2008, πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής, των γαλλικών αρχών και της fagorbrandt.

the french authorities answered the second point by stating that the recipient’s own share consisted of bank loans raised by fagorbrandt on the market.
Οι γαλλικές αρχές απάντησαν στη δεύτερη αυτή αμφιβολία αναφέροντας ότι η «ίδια προσπάθεια του δικαιούχου» συνίσταται σε τραπεζικά δάνεια που έχει συνάψει η fagorbrandt στην αγορά.

fagorbrandt has a [0-5] % share of the european market, which is very little compared with its main competitors.
Πράγματι, η fagorbrandt κατέχει μερίδιο της αγοράς [0-5] % σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ποσοστό που είναι πολύ μικρό σε σχέση με τους κύριους ανταγωνιστές της.