Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this aspect also promotes the accountability of family businesses, where relationships are built on trust.
Το στοιχείο αυτό ενισχύει ακόμη περισσότερο την ευθύνη της οικογενειακής επιχείρησης, όπου οι σχέσεις οικοδομούνται με βάση την εμπιστοσύνη.
according to local media, he nourished extremely poor children, gaining the trust of their families.
Σύμφωνα με τοπικά μέσα ενημέρωσης, παρείχε τροφή σε ιδιαίτερα φτωχά παιδιά, κερδίζοντας την εμπιστοσύνη των οικογενειών τους.
in this we cannot trust the president, his family, the government ministers, or even the central bank.
Δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε ως προς αυτό το θέμα ούτε τον Πρόεδρο, τα μέλη της οικογενείας του, τους Υπουργούς της κυβέρνησης ούτε καν την κεντρική τράπεζα.
introducing a family foundations category based on the anglo-saxon model of family trusts or the german privatstiftung;
η καθιέρωση της κατηγορίας του οικογενειακού ιδρύματος, κατά το πρότυπο του αγγλοσαξονικού family trust (οικογενειακού καταπιστεύματος) ή του γερμανικού privatstiftung (ιδιωτικού ιδρύματος)·